VOLGEND SEMESTER - vertaling in Spaans

• próximo semestre

Voorbeelden van het gebruik van Volgend semester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het begint het volgende semester, kun je dat geloven?
Empieza el próximo semestre.¿Puedes creerlo?

Ik kan mijn volgende semester niet eens betalen.
No puedo pagar el siguiente semestre.

Wij volgen alle zes astronomie het volgende semester.
Los seis vamos a estudiar astronomía el próximo semestre.

betalen 6 maanden co-op volgende semester 2.
pagado 6 meses cooperativo siguiente semestre 2.

Ze zeiden het volgende semester.
Han dicho que el próximo semestre.

Ik moet met jou praten over het volgende semester.
Escucha, necesito hablar contigo sobre el próximo semestre.

Zie je het volgende semester.
Ayúdame el próximo semestre.

Ze is aangenomen op de universiteit. Voor het volgende semester.
A ella la aceptaron en la Universidad del Estado, para el próximo semestre.

Ze boden me een beurs aan… als ik het volgende semester wou terugkomen.
Me ofrecieron una beca completa si quiero regresar el próximo semestre.

Ik kan me terugtrekken en dan terugkomen in het volgende semester als we samen zijn.
Puedo dejarlo y volver el próximo semestre cuando estemos juntos.

moet zij worden hernomen het volgende semester.
que deberá ser retomada el próximo semestre.

Tot het volgende semester, Sir.
Hasta el siguiente trimestre, señor.

En in het volgende semester. is alles weer vergeten.
Para el semestre próximo todo esto se habrá olvidado.

U bent met onmiddellijke ingang geschorst van de universiteit tot het volgende semester.
A partir de este momento, está suspendida de esta universidad hasta el próximo otoño.

Ik heb afgezonderde detentie eten gekregen tot het volgende semester.
Me obligan a comer solo hasta el semestre que viene.

Ik zie je het volgende semester!
Te veré el próximo trimestre.

De volgende semester, wanneer ze… naar de biologie les gaat en dat beest zit naast haar?
El próximo semestre, cuando… comience la clase de biología,¿este animal estará sentado cerca de ella?

International Year One in Public Health bereidt je voor op het volgende semester van een bacheloropleiding aan The University of Alabama at Birmingham.
El primer año internacional en salud pública lo preparará para ingresar al próximo semestre de un programa de licenciatura en The University of Alabama at Birmingham.

Waar sommigen het volgende semester en anderen het volledige academische jaar zullen doorbrengen,
Donde unos pasarán el próximo semestre y otros el año académico íntegro, para complementar la formación iniciada

De volgende semester, in januari 2004, Zuckerberg begon het schrijven van code voor een nieuwe website.
El siguiente semestre, Enero 2004 Zuckerberg empezo escribir codigos para su nuevo site.