EL SEMESTRE - vertaling in Nederlands

• het semester
• het halfjaar
• t semester

Voorbeelden van het gebruik van El semestre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El semestre de otoño comienza en septiembre
De herfst semester start in september

Una semana más hasta que el semestre acabe y finalmente pueda volver a casa.
Nog één week tot het semester voorbij is en dan kan ik eindelijk terug naar huis.

º semestre comprende el semestre de prácticas y 6º semestre a personalizar su tesis de maestría.
Semester bestaat uit de praktische semester en 6e semester u aanpassen van je masterproef.

Señorías, el semestre de la Presidencia eslovena toca a su fin en unos momentos de crisis.
dames en heren, de zes maanden van het Sloveense voorzitterschap lopen ten einde in een tijd van crisis.

El examen está al final del semestre de presentación, excepto módulo 7, que es un módulo de años.
Onderzoek aan het einde van de helft van presentatie, behalve Module 7, dat een module jaar.

Como en el semestre anterior, el billete de 20€ fue el más falsificado,
Zoals in het voorafgaande halfjaar was het €20-biljet de meest vervalste coupure: bijna de helft

Mientras tanto, más tarde en el semestre, le daremos un diccionario de 143.091 palabras en inglés.
Ondertussen, later in de semester, zullen wij u geven een woordenboek van 143.091 woorden Engels.

El semestre siguiente, Zuckerberg comenzó a escribir el código para una nueva página web en enero de 2004.
De volgende semester, Zuckerberg begon het schrijven van code voor een nieuwe website in januari 2004.

El Consejo Europeo ha iniciado sus trabajos relativos al Semestre Europeo 2013 basándose en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento de la Comisión.
De Europese Raad heeft een aanvang gemaakt met de werkzaamheden rond het Europees semester 2013 op basis van de jaarlijkse groeianalyse van de Commissie.

Requisito previo para la apertura del semestre de prácticas es la finalización con éxito de la primera Sección de estudio.
Voorwaarde voor de opening van de praktische semester is de succesvolle afronding van de eerste Sectie studie.

Este chico ha estado acosándome todo el semestre, quitándome lo que quería de mi comida.
Deze jongen kijkt al het hele kwartaal van me af, pakt, wat hij wil, van mijn lunch.

Solo permito en el semestre dos prácticos por alumno, ya pasaste el límite.
Ik laat alleen studenten twee opdrachten per semester missen… jij bent over de limiet.

Durante el semestre de prácticas los estudiantes aprenderán los procesos de planificación
Tijdens de stage semester zullen de studenten de planning en uitvoering processen te

He enseñado muchos vídeos y DVDs durante el semestre y este DVD es el único que los estudiantes piden ver otra vez.
Ik laat veel video's en dvd's zien in de loop van het semester, maar deze DVD is de enige waarvan de studenten vragen om hem weer te kunnen zien.

Para pasar el examen de cálculo avanzado tengo que aprenderme el semestre completo en 1 8 horas para
Nu moet ik in 1 8 uur een semester multivariabele calculus inhalen… zodat ik het examen haal, op school kan blijven

Estudiará cuatro módulos básicos en el semestre uno y dos módulos opcionales en el segundo semestre; se le guiará en la elección de módulos opcionales.
Je studeert vier kernmodules in semester één en twee optionele modules in semester twee- je wordt begeleid bij de keuze van optionele modules.

Es necesario reforzar el método de la Comunidad y adoptar el Semestre Europeo en las medidas de gobierno legislativo.
Daarom is het noodzakelijk om de communautaire methode te versterken en om het Europees semester op te nemen in het pakket voor goed wetgevend bestuur.

El Sr. Ellemann-Jensen destacó asimismo los progresos realizados durante el semestre en los ámbitos de la cooperación monetaria y las negociaciones comerciales.
De heer Elleman-Jensen heeft eveneens met klem gewezen op de tijdens het halfjaar geboekte vooruitgang op de gebieden van de monetaire samenwerking en de handelsbesprekingen.

Si el semestre de prácticas reconocido como no se ha completado con éxito, se puede repetir una vez.
Als de praktische semester erkend als niet succesvol afgerond, kan het een keer worden herhaald.

En el semestre de mayo a octubre de 1858, el inspector Baker registró un aumento de los accidentes de un 21% sólo contra los del semestre anterior.
In het half jaar van mei tot oktober 1858 alleen al constateerde inspecteur Baker een toename van ongevallen van 21% tegenover het jaar ervoor.