CADETE - vertaling in Nederlands

• cadet
• kadet
• dozenjongen
• cadetten
• aspirant-officier
• adelborst

Voorbeelden van het gebruik van Cadete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y por qué. cadete?
En waarom dan wel, cadet?

Como cadete, es mi deber informar de cualquier violación de la ley.
Als Starfleet-cadet moet ik inbreuk op de Federatie-wetten melden.

Hoy no es tu día, cadete Vickers.
Niet goed genoeg vandaag, cadet Vickers.

Cuando yo era cadete, el solía regalarme rosas frescas para mi habitación.
Toen ik nog een cadet was, gaf hij me altijd verse rozen.

Usted también, cadete.
Jij ook, cadet.

Cadete Huard.
Eerstejaars Huard.

¡Despierta, cadete!
Wakker worden, rekruut.

¿Tiene preguntas, cadete?
Vragen, rekruut?

pero el honor de cadete no es cuestionable.
Maar het erewoord van een cadet is heilig.

Estoy tan nervioso como un joven cadete en su primera órbita.
Ik ben net zo nerveus als een cadet op z'n eerste vlucht.

Él era un oficial, yo era cadete.
Hij was een officier, ik een cadet.

No, cadete.
Nee, boodschappenjongen.

Tuvo una pelea esta mañana con otro cadete.
Ze heeft gevochten met een cadet.

No. Es un… cadete.
Nee, hij is een cadet.

Al carajo con ese cadete.
Rot op met dat cadet-gedoe.

Susie, la cadete.
Susie, het loopmeisje.

Silva no es una cadete.
Silva is geen rekruut.

Sabe si Kate tuvo algun problema con otro cadete?
Had Kate problemen met 'n andere cadet?

Tengo aquí un afidávit de Nathan Olmeyer, cadete de la Academia.
Dit is 't attest van Nathan Olmeyer, derdejaars-cadet op de Academie.

¿Alguna vez ella mencióno estar envuelta románticamente con otro cadete?
Zei ze ooit dat ze iets had met een andere cadet?