REKRUUT - vertaling in Spaans

• recluta
• reclutas
• aprendiz

Voorbeelden van het gebruik van Rekruut in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn hier bijeen om rekruut Walter Evans te eren.
Estamos reunidos aquí para honrar al recluta Walter Evans.

Harkness' vaardigheden maakte van hem een ideale rekruut voor Task Force X.
Las habilidades de Harkness le convirtieron en el recluta ideal para el Task Force 10.

Silva is geen rekruut.
Silva no es una cadete.

Je gaat naar het volgende niveau, rekruut.
Estás pasando al siguiente nivel del reclutamiento.

Vast een rekruut.
Quizá una de las reclutas.

Vragen, rekruut?
¿Tiene preguntas, cadete?

Wat is dat voor riem, rekruut?
¿Qué clase de cinturón es ése, aspirante?

En alleen als de rekruut deze limiet niet is overschreden,
Y solo si el recluta no ha superado este límite,

Elke zeeman, van rekruut tot speciale agent tot mij… Wij zijn allemaal toegewijd om… te jagen, vinden… en het doden… van de Megaselachus Megalodon.
Cada marino, desde los reclutas hasta los agentes especiales y yo, todos estamos dedicados a cazar, encontrar y matar el Carcerous Megalodon.

arts maakt zijn of haar conclusie, wijst een andere geschiktheidscategorie met een bepaalde doelindicator toe aan de rekruut.
asigna una categoría de idoneidad diferente con un determinado indicador de propósito al recluta.

een potentiële klant of rekruut te beschouwen.
posibles clientes o reclutas.

Met astigmatisme met een brekingsverschil van meer dan 6 dioptrieën is de rekruut ook niet geschikt voor onderhoud.
Con astigmatismo con una diferencia de refracción de más de 6 dioptrías, el recluta tampoco es adecuado para el servicio.

ze leken op mysterieuze wijze te zijn verdwenen, toen rekruut na rekruut in het veld niet presteerde zoals verwacht.
habilidades que poseían en la reserva parecían desaparecer misteriosamente, ya que reclutas tras reclutas no funcionaban como se esperaba en el campo.

Twee transcriptiefactoren, UBF en SL1 binden aan de promotor en de rekruut RNAP I aan de plaats.
Dos factores de la transcripción, UBF y SL1 atan al promotor y al recluta RNAP I al sitio.

Ik maak er geen gewoonte van om iets uit te leggen aan een rekruut die hier niet lang zal zijn.
No tengo el hábito de explicar nada a reclutas que no van a estar aquí mucho.

Dus beginnen met het spelen van het spel Tanki Online eenvoudige rekruut, je kan stijgen tot de rang van maarschalk.
Así que empieza a jugar el juego Tanki Online sencillas recluta, que puede elevarse al rango de mariscal.

een potentiële klant of rekruut te beschouwen.
posibles clientes o reclutas.

Maar je hebt echt contact met de enige CIA rekruut die een ex-crimineel is.
Pero tienes una conexión real con un recluta de la CIA que es un exdelincuente.

Het leger wil meer vrije avonden inlassen waarop de rekruut de kazerne mag verlaten.
El Ejército quiere incluir más tardes libres en las que los reclutas puedan salir de los cuarteles.

Mr Dugan, aangezien u onze nieuwste rekruut bent… zult u ongetwijfeld enkele vragen hebben.
Sr. Dugan, ya que usted es nuestro último recluta… sin duda tendrá algunas preguntas.