REKRUUT - vertaling in Frans

• recrue
• recrues
• de recrue
• nouveau
• recrutement

Voorbeelden van het gebruik van Rekruut in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na enkele maanden werd hij beschuldigd van aanranding van een vrouwelijke rekruut.
Quelques mois dans l'entrainement, il a été accusé d'avoir agressé un cadet féminin.

Vragen, rekruut?
Une question, recrue?

Sluit de deur op jouw weg naar buiten, rekruut Parrish.
Fermez la porte quand vous partez, recrute Parrish.

Het slachtoffer werd gedood door een rekruut?
Il a été tué par un autre cadet?

Waar ren jij naar toe, rekruut?
Où couriez-vous, cadet?

Je bent niet de eerste rekruut die probeert om achter de instructeur aan te gaan.
Tu sais que tu n'es pas la première recrue à chercher à avoir de l'avance en suivant l'instructeur.

Vergelijk de kosten per rekruut- in termen van geld
Comparez le coût par recrue- en termes d'argent

Gestart op de slagvelden eenvoudige rekruut, kunt u gaan naar de marshal.
Commencé le recrutement des champs de bataille simple, vous pouvez passer à l'maréchal.

Al het bovenstaande personen, er is niemand, behalve voor de rekruut die onder de wet zou zijn verplicht was om voor hen te zorgen.
Toutes les personnes ci-dessus il n'y a personne, sauf pour la recrue qui serait sous la loi a été obligé de prendre soin d'eux.

Ik maak er geen gewoonte van om iets uit te leggen aan een rekruut die hier niet lang zal zijn.
Je n'ai pas pour habitude d'expliquer quoi que ce soit à des recrues qui ne seront pas là longtemps.

De aanwezigheid van goedaardige tumoren van de rekruut, als zij in strijd met de normale werking van de interne organen.
La présence de tumeurs bénignes de la recrue, si elles violent le fonctionnement normal des organes internes.

Ik kreeg een antwoord van Keyes over de rekruut die volgens Leon stierf in het auto-ongeluk.
J'ai eu une réponse de Keyes à propos des recrues dont Leon a parlé. qui sont morts dans l'accident de voiture.

Mr Dugan, aangezien u onze nieuwste rekruut bent… zult u ongetwijfeld enkele vragen hebben.
Dugan, puisque vous êtes notre dernière recrue, vous devez avoir quelques questions.

Wat het korps nu heeft… is 'n rekruut die in 'n kist teruggaat naar d'r ouders.
Pour l'instant, le corps a une recrue qui rentre chez ses parents dans une boîte.

Dus als een rekruut onder die omstandigheden zou overlijden… vindt u ook
Donc si une recrue meurt dans ces circonstances, vous convenez que l'instructrice doit collaborer

Dames en heren alle veertien vermiste zoogdieren zijn teruggevonden door onze nieuwe rekruut die zo tot u zal spreken.
Mesdames et messieurs les mammifères. Quatorze mammifères ont disparu et ont tous été retrouvés par notre dernière recrue qui s'adressera à vous plus tard.

Details-tab: Kan meer schade absorberen en veroorzaken dan de rekruut, maar heeft hogere productiekosten.
Onglet d'information: Peut absorber et infliger plus de dégâts que la recrue, mais ses coûts de production sont plus élevés.

Ernie Hudson als de eerste rekruut voor de Ghostbusters.
Ernie Hudson comme la première recrue pour les Ghostbusters.

deze hel te ontvluchten, werd ze een voortreffelijke rekruut voor de LaJunta die het aan een krachtige verzorgster ontbrak.
elle est devenue une recrue de choix pour la Junta qui manquait d'une soignante vigoureuse.

Po is haar nieuwste rekruut.
que Po est sa dernière recrue.