CALDOS - vertaling in Nederlands

• bouillon
• wijnen
• soepen
• caldos
• afkooksels
• bouillons

Voorbeelden van het gebruik van Caldos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tratamiento con infusiones y caldos no aliviará la causa de la patología,
Behandeling met infusies en bouillons verlicht de oorzaak van de pathologie niet,

jugos o caldos, o comer un tipo de alimento durante un cierto período de tiempo.
vruchtensap of bouillon, of het eten van een soort voedsel voor een bepaalde periode van tijd.

Esta zona de España con más de 500 bodegas tiene fama internacional por la calidad de sus caldos.
Deze Spaanse streek met meer dan 500 wijnhuizen staat internationaal bekend om de kwaliteit van zijn wijnen.

Muchos de estos consejos sorprenderán, porque los caldos de las cáscaras de cebolla a menudo se usan para rociar cultivos afectados.
Veel van deze adviezen zullen verbazen, omdat de bouillon van uiezakjes vaak worden gebruikt voor het besproeien van aangetaste gewassen.

Para la preparación de caldos o brotes medicinales no requiere una educación de perfil,
Voor de bereiding van medicinale bouillons of spruiten is geen profieleducatie vereist, het is belangrijk

A la salida de Binissalem dirección Consell nos encontramos con el más conocido representante de todos los caldos de Binissalem, la bodega“Jose Luis Ferrer”.
Aan het einde van Binissalem pakken Consell vinden we de meest bekende vertegenwoordiger van alle Binissalem wijnen, de wijnmakerij"Jose Luis Ferrer".

Hay un conjunto de opciones de preparación de tales caldos con la adición de otras hierbas medicativas, tales como Calendulae,
Er is een reeks opties voor de voorbereiding van dergelijke bouillon met toevoeging van andere medicatiekruiden,

máscaras, caldos y acondicionadores, es necesario vigilar la entrega,
maskers, bouillons en conditioners, is het nodig om de levering,

Los visitantes asiáticos llenaron los pabellones de estos dos países demostrando un gran interés por los caldos que producen.
Aziatische bezoekers vulden de paviljoens van deze twee landen en toonden grote belangstelling voor de wijnen die ze produceren.

Los aceites ordinarios y los caldos de hierbas se deben aplicar a las pestañas con la ayuda de algodón
Gewone oliën en bouillons van kruiden moeten op de wimpers worden aangebracht met behulp van watten

Sin embargo, todos los procedimientos en los que las máscaras restauradoras se aplican al cabello es necesario terminar con el enjuague por infusiones de hierba o caldos.
Echter, alle procedures waarin de herstellende maskers op haar worden toegepast, is het nodig om af te maken met spoelen door grasinfecties of bouillon.

Aún hoy en día, el castillo de Brézé sigue cultivando sus 28 hectáreas de viñedo y produce distintos caldos que tendrá el placer de saborear.
Ook nu cultiveert kasteel Brézé nog zijn 28 hectare wijnranken en produceert diverse wijnen die u hier uiteraard kunt proeven.

se preparan té, caldos medicinales.
medicinale bouillons.

preparación tanto de carnes como de sopas y caldos.
bereiding van zowel vlees als soepen en bouillon.

Todas las bodegas se reúnen en el Mayo de Córdoba para ofrecernos su mejores caldos.
Alle Cordoba-bodega's ontmoeten elkaar in mei om ons hun beste wijnen aan te bieden.

el agua en los primeros días de tratamiento es útil para dar de pescado y carne caldos.
water in de eerste dagen van de behandeling is het nuttig om vis en vlees bouillon geven.

la hoja de ortiga es una hierba icónico para sopas, caldos, platos calientes, ensaladas….
brandnetel blad is een iconisch kruid voor soepen, bouillons, warme gerechten, salades….

cortes, caldos y salsas como piedra fundamental.
bezuinigingen, bouillons en sauzen als basissteen.

Cuando te levantes un día con los párpados hinchados te recomendamos que durante la mañana consumas exclusivamente caldos de cebolla, hasta que el organismo pueda eliminar el exceso de líquidos.
Als je op een dag wakker met gezwollen oogleden raden wij alleen 's morgens consumeren ui bouillon totdat het lichaam overtollige vloeistof kan verwijderen.

Y añadió:“El ajo puede ser añadido a los guisos calientes, caldos y sopas para luchar contra la sinusitis,
Ze voegde hieraan toe, “Knoflook kan worden toegevoegd aan hete stoofschotels, bouillons en soepen om te vechten sinusitis,