AFKOOKSELS - vertaling in Spaans

• decocciones
• infusiones
• cocimientos
• caldos

Voorbeelden van het gebruik van Afkooksels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sap en afkooksels worden binnen toegepast.
el jugo y las decocciones se aplican en el interior.

De effectiviteit is ook niet bewezen door fundamenteel onderzoek, evenals afkooksels met lactogonische kruiden.
Su eficacia tampoco está probada por la investigación básica, así como las decocciones con hierbas lactogónicas.

In plaats van thee of koffie moet je zoveel mogelijk afkooksels van kruiden drinken.
En lugar de té o café, necesitas beber la mayor cantidad posible de decocciones de hierbas.

Voor de behandeling van atherosclerose van cerebrale vaten zijn folk remedies zoals afkooksels, alcoholtincturen en droge op wijn gebaseerde producten de beste.
Para el tratamiento de la aterosclerosis de los vasos cerebrales, los remedios caseros como las decocciones, las tinturas con alcohol y los productos secos a base de vino son los mejores.

houden niet van halfslachtig gedoe of flauwe culinaire afkooksels.
no les gustan las cosas a medias ni las decocciones culinarias insípidas.

verpulverde zaden en afkooksels gemaakt van bladeren ook populaire vormen van natuurlijke remedies zijn.
las semillas pulverizadas y las decocciones hechas de hojas también son formas populares de remedios naturales.

gebruikten mensen in de Middeleeuwen afkooksels en lotions van deze plant voor de behandeling van wonden die werden opgelopen door het bijten van giftige insecten of slangen.
las personas en la Edad Media usaron decocciones y lociones de esta planta para el tratamiento de las heridas recibidas por la picadura de insectos o serpientes venenosas.

Afkooksels en kruidenthee van dit kruid worden vaak gebruikt voor het spoelen van ontstekingen van het strottenhoofd
Las decocciones e infusiones de esta hierba a menudo se utilizan para enjuagar con inflamación de la laringe

kreek indianen gebruikten ze in afkooksels genomen zo sterk cathartics in tijden van vasten en rouw Biotine.
los indios Creek se utilizan en infusiones tomadas como purgante fuerte en tiempos de ayuno y luto.

Ze werden gebruikt door genezers en tovenaars in hun afkooksels en kompressen om mensen te genezen,
Fueron utilizados por los curanderos y hechiceros en sus cocimientos y cataplasmas para curar a la gente,

De frequentie van toepassing op de beschadigde huid deze kruiden afkooksels en infusies gemiddeld 3-8 keer per dag, de duur wordt
La frecuencia de aplicación a la piel dañada estas decocciones e infusiones en promedio 3-8 veces al día,

Verschillende tincturen en afkooksels van planten zoals ginseng,
Varias tinturas y decocciones de plantas como el ginseng,

ook door de officiële geneeskunde in de vorm van infusen, afkooksels en thee op basis daarvan.
también por la medicina oficial en forma de infusiones, caldos y tés basados en ella.

De thee term dekt infusies, afkooksels en maceraties, drie lichtjes verschillende methoden die allemaal bieden een snelle en eenvoudige manier om
El término té de hierbas cubre infusiones, decocciones y maceraciones, tres métodos ligeramente diferentes que ofrecen una manera rápida

Strikte contra-indicaties voor het gebruik van wilgenroosje voor het verbeteren van de mannelijke potentie is echter niet het gereedschap in de vorm van een infuus en afkooksels moet met voorzichtigheid worden gebruikt.
CONTRAINDICACIONES Estrictas contraindicaciones de iván-té para el fortalecimiento de la potencia masculina no es, sin embargo esta herramienta en forma de infusiones y caldos se debe utilizar con precaución.

Aan kruideninfusies en afkooksels schadelijk zijn voor de gezondheid
Las infusiones de hierbas y las decocciones no dañan la salud

dan infusies of afkooksels, is de te nemen dosering veel kleiner, afhankelijk van het kruid dat moet worden ingenomen.
que las infusiones o decocciones, la dosificación que debe tomarse es mucho más pequeña, dependiendo de la hierba que se tome.

Goedenavond therapeutische baden helpenvoeten met de toevoeging van infusies en afkooksels van planten die anticonvulsief en ontspannend effect(pepermunt,
Buenas noches baños terapéuticos ayudan apies con la adición de las infusiones y decocciones de plantas que tienen anticonvulsiva

gebruikten mensen in de Middeleeuwen afkooksels en lotions van deze plant voor de behandeling van wonden die werden opgelopen door het bijten van giftige insecten of slangen.
las personas en la Edad Media usaban decocciones y lociones de esta planta para tratar las heridas recibidas por la picadura de insectos o serpientes venenosas.

brengen tijdens het gebruik van tincturen en afkooksels aan de zieke geen voordeel, maar schade toe.
traer durante el uso de tinturas y decocciones para que la persona enferma no se beneficie, pero sí daño.