DECOCCIONES - vertaling in Nederlands

• afkooksels
• aftreksels
• afkooksel
• decoctions

Voorbeelden van het gebruik van Decocciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para el enjuague se recomienda utilizar decocciones de hierbas(ortiga, por ejemplo).
Voor spoeling wordt aanbevolen om aftreksels van kruiden gebruiken(brandnetel, bijvoorbeeld).

También a partir del aumento de la temperatura, se recomienda beber decocciones de una mezcla de plantas medicinales como la manzanilla, el espino,
Ook van de verhoogde temperatuur wordt aanbevolen om afkooksels te drinken van een mengsel van dergelijke geneeskrachtige planten als kamille,

La oportunidad de degustar estas decocciones se puede encontrar en las montañas en invierno o se puede preparar usted mismo.
De mogelijkheid om dergelijke afkooksels te proeven is meestal te vinden in de bergen in de winter of door uzelf bereid.

La presión del alcohol de enlatado probablemente no sea un problema, ya que solo estoy enlatando las decocciones de agua, lo cual es perfectamente seguro.
Drukconservenalcohol is waarschijnlijk geen probleem, omdat ik alleen de waterafkooksels inblik, wat volkomen veilig is.

antes de comenzar a tomar decocciones y tinturas, debe discutir esto con su médico.
voordat u begint met het nemen van afkooksels en tincturen, u dit met uw arts moet bespreken.

lucharcon la enfermedad de las venas con la ayuda de plantas medicinales, decocciones, lociones de hierbas medicinales.
vechtenmet ziekte van aderen met behulp van medicinale planten, bouillons, lotions van medicinale kruiden.

las personas en la Edad Media usaron decocciones y lociones de esta planta para el tratamiento de las heridas recibidas por la picadura de insectos o serpientes venenosas.
gebruikten mensen in de Middeleeuwen afkooksels en lotions van deze plant voor de behandeling van wonden die werden opgelopen door het bijten van giftige insecten of slangen.

Las decocciones e infusiones de esta hierba a menudo se utilizan para enjuagar con inflamación de la laringe
Afkooksels en kruidenthee van dit kruid worden vaak gebruikt voor het spoelen van ontstekingen van het strottenhoofd

Las decocciones pueden retrasar las células del virus ECHO11,
Decoctions kunnen de ECHO11 viruscellen vertragen, ethanol extract(31mg/ kg)

La frecuencia de aplicación a la piel dañada estas decocciones e infusiones en promedio 3-8 veces al día,
De frequentie van toepassing op de beschadigde huid deze kruiden afkooksels en infusies gemiddeld 3-8 keer per dag, de duur wordt

Varias tinturas y decocciones de plantas como el ginseng,
Verschillende tincturen en afkooksels van planten zoals ginseng,

El término té de hierbas cubre infusiones, decocciones y maceraciones, tres métodos ligeramente diferentes que ofrecen una manera rápida
De thee term dekt infusies, afkooksels en maceraties, drie lichtjes verschillende methoden die allemaal bieden een snelle en eenvoudige manier om

Las infusiones de hierbas y las decocciones no dañan la salud
Aan kruideninfusies en afkooksels schadelijk zijn voor de gezondheid

que las infusiones o decocciones, la dosificación que debe tomarse es mucho más pequeña, dependiendo de la hierba que se tome.
dan infusies of afkooksels, is de te nemen dosering veel kleiner, afhankelijk van het kruid dat moet worden ingenomen.

Buenas noches baños terapéuticos ayudan apies con la adición de las infusiones y decocciones de plantas que tienen anticonvulsiva
Goedenavond therapeutische baden helpenvoeten met de toevoeging van infusies en afkooksels van planten die anticonvulsief en ontspannend effect(pepermunt,

las personas en la Edad Media usaban decocciones y lociones de esta planta para tratar las heridas recibidas por la picadura de insectos o serpientes venenosas.
gebruikten mensen in de Middeleeuwen afkooksels en lotions van deze plant voor de behandeling van wonden die werden opgelopen door het bijten van giftige insecten of slangen.

traer durante el uso de tinturas y decocciones para que la persona enferma no se beneficie, pero sí daño.
brengen tijdens het gebruik van tincturen en afkooksels aan de zieke geen voordeel, maar schade toe.

también para preparar a partir de estos componentes máscaras finas y decocciones para la cara por sí solos.
ook om uit deze componenten fijne maskers en afkooksels voor het gezicht zelf te bereiden.

a partir de las cuales se preparan decocciones, tinturas, tinturas, tanto para la administración interna
waaruit afkooksels, tincturen, tincturen worden bereid,

el vinagre de sidra de manzana, las decocciones a base de hierbas, de las cuales se preparan baños
appelcider azijn, kruiden afkooksels, waarvan dagelijks rubs