AFKOOKSEL - vertaling in Spaans

• decocción
• caldo
• infusión
• cocimiento
• decocciones

Voorbeelden van het gebruik van Afkooksel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het afkooksel is onschadelijk voor kinderen,
El caldo es inofensivo para los niños,

is het mogelijk om een afkooksel van kruiden of thee van hen te nemen.
es posible tomar un cocimiento de hierbas o tés de ellos.

Goed helpt douching aangewezen afkooksel van kruiden, uitgevoerd in de ochtend en avond.
Bien ayuda a las duchas indicadas decocciones de hierbas, que se celebran por la mañana y por la noche.

geraspte kaas met een afkooksel van kruidnagel.
queso cottage rallado con caldo de clavo de olor.

maar ook met afkooksel van planten of zwakke azijn.
sino también con decocciones de plantas o vinagre débil.

Wrijven en beschadiging kan worden behandeld met warme lotions van hun afkooksel van kruiden.
El desgaste y el daño pueden ser tratados con Lociones calientes de sus decocciones de hierbas….

Bovendien, afkooksel en infusie van gewone teer aanbevolen pathologieën
Además, se recomienda la infusión y la decocción de alquitrán para patologías

Afkooksel in combinatie met honing
Una decocción en combinación con miel

Afkooksel van korenbloem, klaver,
La decocción de aciano, trébol,

Bloeden: 1 kopje afkooksel, 3-4 keer/ dag,
Sangrado: 1 taza de decocción, 3-4 veces/ día,

Drink afkooksel moet eenmaal per dag na de maaltijd in de hoeveelheid van 100 ml.
Beber el caldo debe ser 1 vez al día después de las comidas en 100 ml.

Het afkooksel wordt aanbevolen voor gebruik, omdat veel synthetische sprays in deze periode niet geschikt zijn voor vrouwen,
Se recomienda el uso de la decocción, ya que muchos aerosoles sintéticos durante este período no son adecuados para las mujeres,

Om boter of een afkooksel van zaden te drinken is het noodzakelijk tijdens de maaltijd.
Beber el aceite o la cocción de las semillas es necesario durante la comida.

Bovendien afkooksel niet alleen spoelen hun mond,
Además, los caldos no solo enjuagan la boca,

U kunt een afkooksel van kamille(een theelepel bloemen per kop kokend water) te bereiden.
usted puede preparar una decocción de la manzanilla del químico(una cucharadita de flores para un vaso de agua hirviendo).

Afkooksel van eikenschors helpt de zweetklieren te"sluiten", hun diameter te verkleinen.
La decocción de la corteza de roble ayuda a"cerrar" las glándulas sudoríparas, reducir su diámetro.

Afkooksel van vijf kruiden verwijdert ontstekingen,
La decocción de cinco hierbas elimina la inflamación,

Linzen afkooksel geneest hoest
La decocción de lentejas cura la tos

Dus, met reuma is zeer effectief afkooksel van violet geurig,
Por lo tanto, con el reumatismo es muy eficaz la decocción de violeta fragante,

De knoflook afkooksel is een geweldige manier om te vechten tegen de meeste ziekten en schimmels die planten,
La decocción del ajo es una excelente manera de combatir la mayoría de las enfermedades