AFKOOKSEL - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Afkooksel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

baden van eczeem en jeuk, afkooksel van reuma en hypertensie.

baths from eczema and itching, decoctions of rheumatism and hypertension.

Het helpt afkooksel van de schors van de kastanje in de behandeling van een zware verkoudheid,

A decoction from the bark of chestnut helps in the treatment of a strong rhinitis,

kook de zaden en drink zo'n afkooksel tot 4 keer per dag,

boil the seeds and drink such a decoction up to 4 times a day,

Is het mogelijk om een afkooksel van rozenbottels met hypertensie af te nemen

Is it possible to take broth hips with hypertension

Zo'n afkooksel helpt het lichaam het hete klimaat van het land gemakkelijker over te brengen.

Such a decoction helps the body to transfer the hot climate of the country more easily.

Het afkooksel wordt veel gebruikt in de traditionele geneeskunde,

Broth is widely used in folk medicine,

die gevuld is met heet water of afkooksel van kruiden.

which is filled with hot water or a decoction of herbs.

bij diarree worden ze als afkooksel ingenomen.

with diarrhea they are taken as a decoction.

Bij de behandeling van virale hepatitis is de gebruikelijke dosering voor volwassenen 10g gedroogde plant per dag, als afkooksel in 1 liter water.

In the treatment of viral hepatitis, the usual adult dosage is 10g of dried plant per day, as a decoction in 1 litre of water.

mensen moesten worden gered met geïmproviseerde middelen: een afkooksel van kruiden, wortels,

people had to save themselves with improvised means: decoctions of herbs, roots,

Voor extern gebruik: afkooksel van 20 g bloemen

For external use make a decoction of 20 g flowers

In de meeste gevallen wordt een afkooksel gebruikt voor huidproblemen, diverse dermatologische pathologieën-

In most cases, the broth is used for skin problems,

In een emmer met warm water om een glas afkooksel van eucalyptus, lavendel,

In a bucket of warm water to pour a glass of decoction of eucalyptus, lavender,

Koper/s voor product groep PLANTEN AFKOOKSEL gevonden.

Buyer/s for product group PLANT DECOCTION were found.

Gunstig voor de gezondheid van het dier getroffen afkooksels en infusies van kruiden.

Beneficial to the health of the animal is affected by decoctions and infusions of herbs.

Infusions en afkooksels teer gemeenschappelijke aangeraden om snij- en schaafwonden te wassen-

Infusion and decoction of tar tar is recommended to wash cuts

Verschillende Protestantse kerken zijn slechts afkooksels van de Roomse Kerk,

Various Protestant denominations are merely spin-offs of the Catholic church,

balsems gebruiken, evenals serums, afkooksels, lotions en oliën bijvoorbeeld klis.

as well as whey, broths, lotions and oils for example, burdock.

Je hebt een afkooksel nodig.

You need a decoction.

Verwacht echter geen flauw afkooksel.

Do not expect faint decoction though.