AFKOOKSEL - vertaling in Duits

• Abkochung
• Sud
• Dekokt
• Absud
• Abkochen
• auskochen

Voorbeelden van het gebruik van Afkooksel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer roodvonk het afkooksel van de stengelwortel helpt.
Wenn Scharlach das Auskochen der Steinwurzelwurzel hilft.

Natuurlijke kleuringen van afkooksel of infusie kunnen een bruinachtige tint geven aan de tanden.
Natürliche Farbstoffe aus einer Abkochung oder Infusion können den Zähnen eine bräunliche Färbung verleihen.

Zodra het afkooksel afgekoeld is,
Wenn der Aufguss abgekühlt ist,

Van de schil van de vrucht maakt men een afkooksel tegen koorts en darmwormen.
Aus der Rinde wird ein Tee hergestellt, der gegen Würmer und Fieber wirksam ist.

Daarom, ongeacht hoe goed je grootmoeder aanbevolen een afkooksel of kruidenthee zalf is altijd nodig om een specialist te zien- een arts-tandarts.
Deshalb, egal wie gut Ihre Großmutter empfohlen einen Sud oder Kräutersalbe ist immer notwendig, um einen Fachmann zu sehen- einen Arzt-Zahnarzt.

Een afkooksel van frambozen- en limoenbloesem vermindert de bloeddruk
Ein Dekokt aus Himbeer- und Lindenblüten senkt den Blutdruck

stimulerend middel. Ze maken een afkooksel van de wortels voor kracht en energie.
Bächen gefunden werden kann, wo sie einen Sud der Wurzeln vorbereiten, der Kraft und Energie spendet.

Voeg gewoon in een bak met water aromatische olie of een afkooksel van kruiden, het instrument direct beginnen om nuttige stoom te genereren.
Fügen Sie einfach in einem Behälter mit Wasser aromatischen Ölen oder einem Absud aus Kräutern, beginnt das Gerät sofort nützlich Dampf zu erzeugen.

Afkooksel kan zowel intern
Dekokt kann intern

is het mogelijk om een afkooksel van kruiden of thee van hen te nemen.
ist es möglich, einen Sud aus Kräutern oder Tees von ihnen zu nehmen.

Traditioneel wordt de afkooksel van andrographis rootstalks
Traditionell wird das Abkochen von Andrographis Wurzelstöcke

Een afkooksel van de bloembladen van de Sudanese roos bevat anthocyanines,
Ein Dekokt der Blütenblätter der sudanesischen Rose enthält Anthocyane,

Een afkooksel van hibiscusbloesems kan de baarmoeder stimuleren
Ein Absud von Hibiskusblüten kann den Uterus stimulieren

De mensen maken een afkooksel van de wortels, die gebruikt wordt voor kracht en energie.
antreibenden Eigenschaften und bereiten einen Sud aus den Wurzeln vor, welchen sie für Kraft und Energie einnehmen.

Voorbereid afkooksel stimuleert samentrekking van de baarmoeder spieren,
Richtig vorbereitet Auskochen stimuliert die Kontraktion der Uterusmuskulatur,

Bijvoorbeeld met paracetamol, omdat het afkooksel van hibiscusbladeren de effectiviteit verhoogt
Zum Beispiel bei Paracetamol, da das Abkochen von Hibiskusblättern seine Wirksamkeit erhöht

kan een afkooksel van zoethout, dat de sputumafscheiding stimuleert, helpen.
kann ein Absud der Süßholzwurzel, der den Auswurf des Sputums stimuliert, helfen.

zal een afkooksel van anijszaden, dille en kamille helpen.
hilft ein Dekokt von Anissamen, Dill, Kamille.

wortelstokken waarvan u een afkooksel, tinctuur, extract
Rhizome verwendet, aus denen Sie Auskochen, Tinktur, Extrakt

cranberry sap is ook nuttig, evenals een afkooksel van maïs grutten.
Cranberrysaft ist auch nützlich, ebenso wie ein Abkochen von Maisgrieß.