Voorbeelden van het gebruik van Calentito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los oliebollen también están muy buenos fríos, con una taza de café calentito y más azúcar glas.
también en capas para mantenerte calentito más adelante en el año.
yo podría echarte té calentito, quizá eso te guste.
dan druppel ik warme thee op jou.es muy calentito en cualquier lugar, no se ha determinado la congelación en invierno.
het is echt aangenaam warm overal, je hebt niet bepaald vorst in de winter.no había encontrado alternativas para dormir, pero gracias a él pude descansar en un sitio seco y calentito.
ik had geen alternatieve slaapplek gevonden: dankzij hem kon ik op een droge en warme plek uitrusten.agradable y muy calentito.
vriendelijk en zeer warm.que ya no podías quedarte calentito y a salvo en el útero.
vooral je hoofd, dat je niet meer in de veilige en warme baarmoeder kon blijven.outdoor mantiene a tu hijo calentito.
outdoorkleding je kinderen warm houdt.Para las mujeres, los ponchos son prendas fantásticas para llevar en invierno, como un poncho de punto calentito o un poncho de piel de imitación.
Poncho's voor dames zijn geweldig om te dragen in het winterseizoen, zoals een warme gebreide poncho of een poncho van nep bont.contentissimos de acurrucarse en el apartamento calentito y muy acogedor.
contentissimos lekker liggen in een warme en gezellige appartement.beber un vaso de leche calentito.
drinkt u een glaasje warme melk.y acomódate… en su calentito y suave…"¿Ustedes.
je nestelt je… in haar warme, zachte je-weet-wel.Lo que es más importante, tiempo para tratar calentito(pea pastel)
Vooral tijd om te proberen calentito(pea cake)El dormitorio tiene una cama de matrimonio con un calentador de aire forzado para mantenerlo calentito durante esas frías noches nevadas.
De slaapkamer heeft een queen bed met een geforceerde luchtverwarming om u lekker warm te houden tijdens de koude besneeuwde nachten.Ya estás listo para sentarte, relajarte y disfrutar de un aperitivo delicioso y calentito.
Je bent nu klaar om achterover te leunen, te ontspannen en te genieten van een verwarmende en smakelijke lekkernij.un abrigo de lana para mantenerlo calentito cuando salga a caminar en un clima invernal.
fleece jas te hebben om hem lekker warm te houden wanneer je een wandeling in een winterklimaat gaat maken.manteniendo calentito!
houdt je lekker warm!el calentador de la biomasa nos mantuvo agradable y calentito en las noches frías.
de biomassa kachel hield ons mooi en lekker warm op de koelere avonden.Para mantenerte calentito y seco, muchos modelos cuentan con cremalleras, costuras reforzadas,
Om je warm en droog te houden hebben veel modellen ritsen van rubber,el baño totalmente equipado y todo el espacio calentito, pues Carmen nos preparó todas las estancias para que desde el primer momento nos sintiésemos cómodos.
de badkamer volledig uitgerust en warm alle ruimte, zoals Carmen ons voorbereid op alle kamers we waren comfortabel vanaf het eerste moment.
