Voorbeelden van het gebruik van Callas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jamás te callas.
¿Qué, ahora te callas?
¿Eso es porque nunca te callas?
Zoals dat je nooit je mond houdt?¿Dwayne, nunca te callas?
¡Entonces mejor te callas y muestras agradecimiento!
Dan kan je beter je mond houden en dankbaar wezen!que si no te callas.
Te golpearé si no te callas.
Ik geef je een dreun als je je kop niet houdt.Y volveré a pegarte si no te callas.
Ik sla je nog eens als je je mond niet houdt.¿Dónde has conseguido su teléfono? Iré contigo si te callas.
Ik ga met je mee, als je je mond houdt.¿Alguna vez te callas?
Ben je wel eens stil?Nunca te callas por tu ex y cómo hizo todo mal.
Je zwijg nooit over je ex en hoe hij alles verkeerd deed.Creo que mejor te callas.
Je kunt beter je mond houden.¿Por qué no te callas?
Waarom hou jij je kop niet?Nunca te callas.
Je houdt je mond nooit.No, pero puedes perder la lengua si no te callas.
Nee, maar je verliest misschien je tong als je niet zwijgt.El plan es que sigues nuestro ejemplo y te callas.
Het plan is dat je ons volgt en dat je je mond houdt.Ahora te callas y me miras como si hubiera dicho algo inapropiado.
Nu zwijg je en kijkt me aan of ik iets bijzonder onbehoorlijke heb gezegd.Este no es el momento o me ayudas o te callas.
Je kunt me helpen of je mond houden.Yo te voy a lastimar si no te callas.
Ik doe jou wat als je je kop niet houdt.Vas a ver estrellas Yelp si no te callas.
Jij zal Yelp-sterren gaan zien als je je mond niet houdt.
