Voorbeelden van het gebruik van Cantad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cantad al SEÑOR,
Cantad el clásico himno de la paz mundial durante un viaje musical en barco, cortesía de los niños del mundo.
Zing het klassieke lied voor wereldvrede mee tijdens deze heerlijke muzikale boottocht verzorgd door alle kinderen van de wereld.¡Haced cosas inútiles, cantad canciones que no se esperan de vuestras bocas!
Doet het nutteloze, zingt de liederen die men uit jullie mond niet verwacht!Cantad canciones juntos(o cántaselas).¿Tienes alguna canción favorita?
Zing samen liedjes(of Cantad al SEÑOR,
Zingt den HEERE,Cantad a Jehov con accin de gracias; cantad con arpa a nuestro Dios(Salmos 147:7).
Zing voor de Heere een beurtzang met dankzegging, zing psalmen voor onze God met de harp(psalm 147:7).Cantad"Fiel a ti" y"Para siempre" juntas,
Zing" trouw" en" eeuwig" samen,No, no, señora dijo Felton; sólo que cantad menos alto, sobre todo por la noche.
Neen, neen, mevrouw!” zeide Felton,„maar zing wat zachter, vooral des nachts.”.los asistentes se unieron con entusiasmo para cantar"La luz se hace más brillante"(Cántico 116) de Cantad a Jehová.
historische programma zongen de aanwezigen uit volle borst„Het licht wordt helderder”(lied 116) uit Zing voor Jehovah.¡Haced cosas inútiles, cantad canciones que no se esperan de vuestras bocas!
Doe wat nutteloos is, zing de liederen die men uit jullie mond niet verwacht!algunas de vuestras mentes están vagando y se distraen… cantad un bhayan.
sommige geesten dwalen af en worden verstrooid… zing een bhajan.Cantad al Señor nuestro Dios,
en Maharashtra tenéis todas las canciones sobre Vithala. Primero cantad el Ganesh Stuti
in Maharashtra zijn er allerlei liederen over Vithala. Maar zing eerst de Ganesh Stuticolaborad para resolver misteriosos rompecabezas, cantad como si fuerais superestrellas
werk samen om mysterieuze puzzels op te lossen, zing als een aanstormende superster,Cantad loores, oh cielos, porque Jehovah lo ha hecho.
Zing, hemel, want de HERE heeft dit wonderbaarlijke gedaan.Sí* Cantad conmigo.
Yeah ♪ Zing maar mee.Cantad conmigo ahora.
Zing met me mee.¡Cantad todos conmigo!
Zing met me mee!¡Cantad, malditos seáis!
Zing, verdomme!Cantad una canción para mí.
Zing een liedje voor me.
