CANTONES - vertaling in Nederlands

• kantons
• cantons
• kanton
• kantonnementen

Voorbeelden van het gebruik van Cantones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los cuales se dividen en 446 cantones.
die op hun beurt bestaan uit 446 kantons.

directora regional del MEP en esos mismos cantones guanacastecos.
gisteren door Sulay Salas, regionaal directeur van de MEP in de kantons Guanacaste.

por las orillas del Lago de los Cuatro Cantones hasta Lucerna.
de Albis Pass en langs de oevers van het Meer van de Vier Kantons naar Luzern.

en el límite de los cantones de Valais y Berna,
op de grens van de kantons Wallis en Bern,

En 1291 para protegerse de las incursiones de los Habsburgo, cuatro cantones en el centro de Suiza redactaron una carta de que se considera
In 1291 om zichzelf te beschermen tegen invallen van de Habsburgers, vier kantons in het midden van Zwitserland stelde een charter,

en cuatro cantones de la cuenca hullera lorena.
te verlengen in vier cantons van het kolenbekken van Lotharingen.

un hijo de Bérgamo que se dirija a los cantones suizos, de los que sólo le separa una montaña,
die een reis onderneemt door de kleine Zwitserse kantonnementen, waarvan hij door slechts een berg is gescheiden,

En la organización federal suiza, los cantones, que disponen especialmente de su propia constitución, tienen sus parlamentos, gobiernos, tribunales, votan sus leyes y gozan de una muy amplia autonomía(fiscalidad, educación, policía,etc).
In de Zwitserse federale organisatie hebben de kantons een eigen parlement en regering, een eigen wetssysteem en rechtspraak, en genieten van erg ruime autonomie(fiscaliteit, onderwijs, politie…).

Hablando en el evento, el representante de los cantones de Rojava, Reshad Benav,
Tijdens het evenement zei de vertegenwoordiger van kanton Rojava, Reshad Benav

resultado directo del empeño de las ciudades protestantes por reducir los cantones católicos a la sumisión a punta de hambre,
een direct resultaat van de poging van de protestantse steden de katholieke kantons door uithongering tot onderwerping te dwingen,

un vecino de Bérgamo que se dirija a los cantones suizos, de los que sólo le separa una montaña,
die een reis onderneemt door de kleine Zwitserse kantonnementen, waarvan hij door slechts een berg is gescheiden,

Los cantones de Neuchâtel y Appenzell Interiores,
Het vorstendom Neuchâtel en het kanton Appenzell Innerrhoden,

Pero la lealtad del Swiss National Bank es para sus cantones, bancos cantonales
Maar de loyaliteit van de Zwitserse nationale bank ligt bij haar kantons, kantonnale banken

Los demás vinos de la región de Tres Lagos son producidos alrededor del Lago de Biel en el cantón de Berna así como en el Mont Vully cerca del Lago de Murten que pertenece a los cantones de Friburgo y del Vaud.
De overige wijnen van het Driemerengebied worden rond het Bielermeer in het kanton Bern evenals bij de Mont Vully in de buurt van het Murtenmeer, dat door de kantons Freiburg en Waadtland gedeeld wordt, geproduceerd.

El consejo de la ciudad de Berna, capital de Suiza, ha decidido comenzar un proyecto piloto de venta controlada de cannabis, con la oposición de los gobiernos federales y cantones.
De Stadsraad van de Zwitserse hoofdstad Bern heeft besloten een pilootproject te starten met de gecontroleerde verkoop van cannabis ondanks de tegenstand van de federale overheid en van het Kanton.

la Ribera Occidental sea dividida en cuatro cantones, sin gobierno palestino central, y sin la posibilidad de que los palestinos transiten entre estos cantones.
toenmalig minister van Nationale Infrastructuur voor om de Westelijke Jordaanoever in vier kantons te verdelen, zonder centrale regering en zonder mogelijkheid voor de Palestijnen te reizen tussen deze kantons.

Más allá de los criterios establecidos en la ley correspondiente(en el ámbito federal aplica una base gravable mínima de CHF 400,000), los cantones hoy en día también requieren de una base gravable mínima para aplicar la tributación a suma global.
Los van de criteria uit de federale wet(op federaal niveau geldt een belastbaar bedrag van minimaal CHF 400.000), passen de kantons tegenwoordig ook een minimum belastbaar bedrag toe bij forfaitaire belastingheffing.

el fin viene sobre los cuatro cantones de la tierra.
het einde is gekomen over de vier hoeken des lands.

en algunos lugares llamados Santa Vittoria En Cumbentu, Cantones de lado, S. Andria,
op sommige plaatsen genaamd Santa Vittoria On Cumbentu, Cantones de Lado,

el 54,9% de la población y 16,5 cantones de los 22 aceptaron un referéndum que modificaba la Constitución.[13][14].
mei 1973 weer opgeheven, toen 54,9% van de kiesgerechtigde bevolking en 16,5 van de 22 kantons voor een grondwetswijziging stemden.[13][14].