CANTONS in Spanish translation

In general, the cantons of Ticino, Uri and Valais are particularly vulnerable to snowfields retreating,

Por lo general, el Tesino, el cantón de Uri y el Valais son especialmente vulnerables al"retroceso" de la nieve,

divided into 265 communes, 122 cantons and 81 groupements.

122 cantons y 81 groupements todos ellos por su denominación en francés.

Most cantons send 2 representatives,

El cantón de Zúrich tiene 34 diputados,

sometimes even within cantons.

en ocasiones incluso dentro de un cantón.

bordering the cantons of St. Gallen

limita con el cantón de San Galo

Since the city is the largest in Bosnia and Herzegovina, it is also one of the most populous Cantons of Bosnia and Herzegovina.

Al ser Sarajevo la ciudad más poblada del país, su cantón también es uno de los más populosos.

The new legislation allowed cantons to entrust responsibility for care to specialized organizations,

La nueva legislación permite a los cantones encomendar la atención a las organizaciones especializadas,

Municipalities in the Republic of Srpska and cantons in the Federation of Bosnia and Herzegovina.

Municipios, en la República Srpska, y en cantones, en la Federación de Bosnia y Herzegovina.

Authority is shared between the Confederation(central state), the 26 cantons and half-cantons… Focus.

El Estado(Confederación) está conformado por 26 cantones que a su vez se dividen en municipios….

This programme, which has led other cantons to take similar measures,

Este programa, que ha servido de inspiración para otros cantones en su adopción de medidas similares,

It all cantons, investigations into alleged breaches of the prohibition on discrimination are conducted by prosecutors from the Public Prosecutor's Office.

En todos los cantones, las investigaciones de presuntas infracciones de la prohibición de la discriminación se realizan bajo la dirección de los fiscales del Ministerio Público.

Three cantons have family allowances for persons who are not engaged in gainful activity,

En tres cantones hay subsidios familiares para las personas sin actividad lucrativa, si sus ingresos no

A CDIP survey of cantons has found that the recommendations are followed almost everywhere.

Una encuesta de la CDIP efectuada en los cantones ha revelado que estas recomendaciones se siguen en casi todas partes.

Many cantons have already concluded cooperation agreements or have organized round tables to discuss them.

Un número considerable de cantones ya ha concertado acuerdos de cooperación, o ha organizado mesas redondas para discutirlos.

This is why not all cantons currently provide the Swiss Abroad with this opportunity.

Esto explica por qué no en todos los cantones está disponible esa modalidad para los suizos expatriados.

In conjunction with other cantons, Aargau has set up a free counselling service for persons exposed to discrimination

Juntamente con otros cantones, el cantón de Argovia ha establecido un servicio de asesoramiento gratuito para las personas expuestas a discriminación

Some cantons have established contact points for Travellers, or projects that promote coexistence

En algunos cantones se han establecido también puntos de contacto para los gitanos nómadas,

But these are figures for the country as a whole; a canton-by-canton breakdown reveals that 11 of the country's cantons had illiteracy rates of over 10.

Si bien estas son cifras nacionales, cuando se hace una desagregación por cantones, se observa que 11 de ellos presentan cifras de analfabetismo superiores al 10.

Cantons and communes show great generosity whenever young Swiss abroad visit their region.

Asimismo disponemos una y otra vez de generosas contribuciones de cantones y municipios, cuando los jóvenes suizos del extranjero visitan su región.

First effects of implementation in cantons Geneva, Vaud

Primeros resultados de la puesta en marcha en los cantones de Ginebra, Vaud