Examples of using Cantons in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In cantons 1, 5 and 6, political consensus has been reached and initial steps are under way to establish the new posts.
在第1、第5和第6县，达成了政治共识，正在为设置新职位采取最初步骤。Under the above-mentioned Law and the Federation of Bosnia and Herzegovina Constitution, the cantons are obliged to develop cantonal regulations and to secure funds accordingly.
Such a vote must also be held if requested by at least eight cantons(ibid, art. 141).
The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds.
义务性的健康保险基金是各州、联邦和塞族共和国健康保险基金的健康保险办事处收集的。Local control(internal investigation) units established in all 10 cantons, as well as the Federation, Republika Srpska and State Border Service police administrations.
在所有10个县、联盟、斯普斯卡共和国和国家边防局警察局都设立了地方管制（内部调查）股.They also included steps to shift responsibilities such as education, culture and public administration from the Federation down to the cantons.
At the end of 2011, 13 cantons had already set up such a mechanism or were in the process of doing so.
年底，13个州已经拥有或正在建立这种机制。In only five of the Federation' s 10 cantons have new governments been constituted.
联邦的十县中只有五县成立了新政府。My Office continues to advocate for necessary improvements to police legislation in the Federation and the cantons.
我的办公室继续倡导在联邦和各县对警察立法进行必要的改进。Adult education, which is recognized as forming an integral part of the Swiss educational system, receives support from the Confederation, the cantons and the communes.
成人教育被认为是瑞士教育制度的组成部分，受到联邦、各州和市镇的支助。In the Federation of Bosnia and Herzegovina, only four cantons developed regulations for women who were new mothers, so the right is not the same for all women.
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦中只有四个州制定了有关新母亲妇女的条例，因此并非全体妇女都享有同样的权利。In the Federation, there are only 2 cantons out of 10 where the new police force has still not been inaugurated.
在联邦境内,十个县中只有两个尚未成立新的警察部队。The Swiss administrative system is very simple and it is divided into three: the confederation, the cantons and the communes.
瑞士行政系统非常简单，它分为三个：联邦、各州和市镇。To ensure multi-ethnic representation within the police force, the current disparity in police benefit packages between the two entities and within the Federation cantons must be resolved.
为了确保警察部队由多个族裔组成，必须解决目前两个实体之间以及联邦各县内部警察福利方面的差异。Ms. Arioli(Switzerland) said that some cantons had given women the right to vote well before universal suffrage had been adopted in Switzerland in 1971.
Arioli女士（瑞士）表示，一些州在1971年瑞士采用全民投票方式之前已经给予妇女投票的权利。SDP, SBB and the two HDZ parties have also managed to reconstruct authorities in four cantons and a few municipalities.
社会民主党、美好未来党和两个克族民主共同体也设法在4个县和几个市镇重建政府。It asked about measures envisaged for effective coordination between the Confederation and the cantons for implementation of recommendations from UPR and treaty bodies.
它询问瑞士计划采取那些措施有效协调联邦和各州落实普遍定期审议和条约机构的建议。In most cases, transplantation laws were nationally enacted, except in countries where states, provinces, territories, cantons or regions had legislative autonomy.
在大多数情况下，移植法都由国家颁布，州、省、区、县或地区具有立法自主权的国家除外。In Switzerland, the power of the state is split into three levels: the Confederation, the 26 cantons and 2222 communes.
在瑞士，国家的权力分为三层：联邦、26个州和222个乡镇。Trained criminal investigators in the Federation, Republika Srpska and cantons 1-5 and 7-10 in the preparation of police crime reports.
在联盟、斯普斯卡共和国和第1至5和第7至10县训练刑事调查官，以编制警方的犯罪报告.
