KANTONS - vertaling in Spaans

• cantones
• cantonal

Voorbeelden van het gebruik van Kantons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

winkelcentra te trekken toeristen uit alle kantons van de wereld.
centros comerciales atraen a turistas de todos los cantones del mundo.

Het viert de dag van de drie founding kantons Zwitserland verenigd in 1291.
En ella se celebra el día cuando los tres fundadores de los cantones de Suiza unidos en 1291.

De top bevindt zich op de grens van het kantons Tessin en Graubünden in de Lepontinische Alpen.
Está ubicado en los Alpes Lepontinos, en la frontera entre los cantones del Tesino y los Grisones.

Glacier 3000 ligt op de taalgrens en verbindt de kantons Wallis, Waadt en Bern.
En Glacier 3000 confluyen las fronteras de los cantones del Valais, Vaud y Berna.

Sempach(Luzern): 9 juli, overwinning van de Urschweizer kantons op de Habsburgers, viering op de eerste zaterdag in juli.
Sempach(LU): 9 de Julio de 1386, victoria de los Cantones fundadores sobre los Habsburgo.

Tegen februari 1848 trokken alle federale troepen zich terug uit de bezette kantons.[11].
En febrero de 1848, todas las tropas federales se retiraron de los cantones ocupados.[11].

In februari heeft de Commissie een staatssteunbesluit genomen inzake de belastingvoordelen die Zwitserse kantons toekennen aan sommige bedrijven, met name aan holdings.
En febrero, la Comisión aprobó una decisión en materia de ayudas estatales en relación con los beneficios fiscales concedidos por cantones suizos a ciertos tipos de empresas, en particular sociedades de cartera.

inkomsten in de Zwitserse kantons die de dubbele standaarden toestaan.
la generación de ingresos para los cantones suizos que admiten los dobles criterios.

op de grens van de kantons Wallis en Bern,
en el límite de los cantones de Valais y Berna,

In 1291 om zichzelf te beschermen tegen invallen van de Habsburgers, vier kantons in het midden van Zwitserland stelde een charter,
En 1291 para protegerse de las incursiones de los Habsburgo, cuatro cantones en el centro de Suiza redactaron una carta de que se considera

快三网Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”,
En la frontera cantonal entre Neuchâtel y el Vaud se haya el“Creux du Van”,

In de Zwitserse federale organisatie hebben de kantons een eigen parlement en regering, een eigen wetssysteem en rechtspraak, en genieten van erg ruime autonomie(fiscaliteit, onderwijs, politie…).
En la organización federal suiza, los cantones, que disponen especialmente de su propia constitución, tienen sus parlamentos, gobiernos, tribunales, votan sus leyes y gozan de una muy amplia autonomía(fiscalidad, educación, policía,etc).

een direct resultaat van de poging van de protestantse steden de katholieke kantons door uithongering tot onderwerping te dwingen,
resultado directo del empeño de las ciudades protestantes por reducir los cantones católicos a la sumisión a punta de hambre,

Maar de loyaliteit van de Zwitserse nationale bank ligt bij haar kantons, kantonnale banken
Pero la lealtad del Swiss National Bank es para sus cantones, bancos cantonales

De overige wijnen van het Driemerengebied worden rond het Bielermeer in het kanton Bern evenals bij de Mont Vully in de buurt van het Murtenmeer, dat door de kantons Freiburg en Waadtland gedeeld wordt, geproduceerd.
Los demás vinos de la región de Tres Lagos son producidos alrededor del Lago de Biel en el cantón de Berna así como en el Mont Vully cerca del Lago de Murten que pertenece a los cantones de Friburgo y del Vaud.

toenmalig minister van Nationale Infrastructuur voor om de Westelijke Jordaanoever in vier kantons te verdelen, zonder centrale regering en zonder mogelijkheid voor de Palestijnen te reizen tussen deze kantons.
la Ribera Occidental sea dividida en cuatro cantones, sin gobierno palestino central, y sin la posibilidad de que los palestinos transiten entre estos cantones.

Los van de criteria uit de federale wet(op federaal niveau geldt een belastbaar bedrag van minimaal CHF 400.000), passen de kantons tegenwoordig ook een minimum belastbaar bedrag toe bij forfaitaire belastingheffing.
Más allá de los criterios establecidos en la ley correspondiente(en el ámbito federal aplica una base gravable mínima de CHF 400,000), los cantones hoy en día también requieren de una base gravable mínima para aplicar la tributación a suma global.

De belastingen van de Bondsstaat, de kantons en de gemeenten naar het inkomen(gehele inkomen,
Los impuestos federales, cantonales y comunales sobre la renta(renta total,

Ständerat de andere kant vertegenwoordigt de kantons(twee senatoren per kanton,
Ständerat Por otra parte, representan a los cantones(dos senadores por cada cantón,

(8) In de meeste kantons gelden wettelijke regelingen voor de gegevensbescherming op gebieden die onder kantonnale bevoegdheid vallen,
(8) La mayoría de los cantones ha adoptado alguna legislación en materia de protección de datos en los ámbitos de su competencia,