KANTONS - vertaling in Duits

• Kantone
• Kantonen
• Kanton

Voorbeelden van het gebruik van Kantons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het land Luxemburg is ook direct ingedeeld in kantons.
Größere Städte sind selbst in Kantone unterteilt.

De provincie is bestuurlijk onderverdeeld in tien kantons.
Die Föderation ist in zehn Kantone unterteilt.

Esmeraldas is verdeeld in acht kantons.
Die Provinz Esmeraldas ist in sieben Kantone eingeteilt.

In sommige kantons betaal je bijna geen belastingen!
In der Schweiz muss man fast keine Steuern zahlen!

De kinderbijslag varieert naargelang de kantons.
Die Höhe der Kinderzulagen variiert von Kanton zu Kanton.

Kantons waren verdeeld in drie klasses.
Die chinesischen Krankenhäuser werden in drei Klassen unterteilt.

Kantons van Alpes-Maritimes.
Das Département Alpes-Maritimes entsteht.

Territoriale conflicten tussen de kantons dienden beslecht te worden door een arbitragecommissie van het Congres van Wenen.
Gebietskonflikte zwischen den Kantonen sollten durch ein Schiedsgericht des Wiener Kongresses gelöst werden.

Het samenwerkingsverband Unterwalden was samen met de kantons van Schwyz en Uri een van de drie oerkantons die in 1291 het Zwitsers Eedgenootschap hebben opgericht op de Rütli-weide.
Zusammen mit dem Kanton Nidwalden bildete er Unterwalden, einen der drei Urkantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft von 1291, woher die ältere Bezeichnung Unterwalden ob dem Wald rührt.

Zug ligt in Centraal-Zwitserland tussen de kantons van Zürich, Schwyz,
Zug liegt zwischen den Kantonen Zürich, Schwyz,

De kaas wordt vooral geproduceerd in de kantons Luzern, Obwalden
Er wird vor allem in den Kantonen Luzern, Obwalden und Nidwalden nach traditioneller

Op die dag weden de aangrenzende kantons Asfeld en Juniville opgeheven en de gemeenten werden opgenomen in het kanton Château-Porcien dat daarmee op een totaal van 47 gemeenten kwam.
Der Kanton Montreuil-l'Argillé wurde aufgelöst und fast alle der darin befindlichen Gemeinden in den Kanton Broglie integriert, der dafür sieben Gemeinden abgab.

Het is gevormd door samenvoeging van delen van de kantons Le Quesnoy-Est, Le Quesnoy-Ouest, Avesnes-sur-Helpe-Sud, Avesnes-sur-Helpe-Nord, Landrecies en Hautmont.
Sie gehört zur Region Hauts-de-France, zum Département Nord, zum Arrondissement Avesnes-sur-Helpe, zum Kanton Avesnes-sur-Helpe und ist Mitglied der Communauté de communes du Pays de Mormal.

de belastingbesluiten die in sommige kantons van de Helvetische Confederatie zijn genomen.
das heißt, die in manchen Kantonen der Schweizerischen Eidgenossenschaft getroffenen Steuerentscheidungen.

Vooral in de grote steden werd vooruitgang geboekt met onder meer hoge scores in de kantons Antwerpen(4,1%) en Luik 4,2.
Vor allem in den Großstädten legte die Partei zu, u. a. in den Kantonen Antwerpen(4,1%) und Lüttich 4,2.

hoofdplaats van het arrondissement Lisieux en van 3 kantons.
zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Livarot.

Met de oprichting van de Helvetische Republiek werden deze verschillende gebieden verenigd in de kantons Linth en Säntis.
Mit der Schaffung der Helvetischen Republik wurden diese Gebilde wieder aufgelöst und in den Kantonen Linth und Säntis zusammengefasst.

Tijdens de Sonderbundskrieg(1847) was hij lid van de generale staf van protestantse kantons.
Während des Sonderbundskriegs von 1847 war er Anführer der Truppen aus dem Kanton St. Gallen.

In het zuiden staat de berg Hörnli op de grens met de kantons Sankt Gallen en Zürich.
Im Süden ist in der Nähe des Hörnli der Grenzpunkt mit den Kantonen St. Gallen und Zürich.

De Saane(Frans Sarine) is een rivier in Zwitserland en doorstroomt de kantons van Bern, Fribourg en Vaud.
Der Jaunbach, auf Französisch La Jogne, ist ein Bach in den Kantonen Bern und Freiburg.