CAPAZO - vertaling in Nederlands

• reiswieg
• wieg

Voorbeelden van het gebruik van Capazo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes de comprar un cochecito de bebé BumbleRide Indie Capazo Movimiento Edición(2 en 1)
Voor het kopen van een kinderwagen Bumbleride Indie reiswieg Beweging Edition(2 in 1)

Generalmente aconsejamos hacer el cambio del capazo a la silla alrededor de los 6 meses, cuando el niño puede sentarse sin ninguna ayuda,
We raden gewoonlijk aan de overstap van wieg naar stoel te maken wanneer een kind ongeveer 6 maanden oud is, of wanneer het kind zonder hulp rechtop kan zitten,

Con la silla de auto Stokke® BeSafe®, el capazo para recién nacidos
Compleet systeem Met het Stokke® BeSafe® autostoeltje, de reiswieg voor de pasgeboren baby

tanto en el capazo como en la silla, y Martin
zowel in de wieg als in de stoel, en Martin

por supuesto, las inconfundibles alas en el capazo y el asiento Lux Seat como rúbrica.
uiteraard- de kenmerkende gouden vleugels op de reiswieg en de Lux-zitting. Reiswieg..

Como medida de precaución, no aconsejamos usar la barra para transportar el capazo o la sillita con un peso considerable dentro, hasta que haya recibido la barra nueva.
Wij adviseren de beugel uit voorzorg niet meer te gebruiken voor het dragen van de wieg of het stoeltje met een aanzienlijk gewicht erin tot je een nieuwe beugel hebt ontvangen.

asiento de coche, capazo La posición horizontal del respaldo: sí.
autostoel, reiswieg De horizontale positie van de rugleuning: ja.

Dependiendo de cómo estés usando la barra en ese momento específico, con el capazo o la sillita, el peor escenario es
Afhankelijk van hoe je de beugel op dat moment gebruikt, met wieg of met de stoel, kan deze in het uiterste geval geheel

Antes de comprar un cochecito de bebé Jane Slalom Pro Reverse 2011(3 en 1) capazo Transportador especificar todos los ajustes,
Voor het kopen van een kinderwagen Jane Slalom Pro Reverse 2011(3 in 1) Transporter reiswieg geef al uw instellingen,

Si necesitas llevar tu capazo o silla o bien quitarla del cochecito, te aconsejamos que cojas el capazo o la silla por la estructura
Als je de wieg of stoel moet dragen of van de kinderwagen moet tillen, raden we je aan de wieg of stoel bij het frame vast te pakken

Equipado con un colchón de espuma con efecto memoria que aporta una correcta posición de descanso a los más pequeños, nuestro capazo CYBEX no solo es súper espacioso, sino que también ofrece un lugar cómodo y protegido para su bebé.
Uitgerust met een traagschuim matras voor ondersteuning van de juiste ligpositie van de baby, is onze grootste CYBEX reiswieg niet alleen heel ruim, maar ook zeer comfortabel.

pero estos se han diseñado para adaptarse al capazo del Bugaboo Bee³.
zijn verkrijgbaar in de kleuren van de Bugaboo Bee⁵, maar passen ook op de wieg van de Bugaboo Bee³.

destaca por un forro de microvellón acolchado en color marfil en el interior de la capota extensible, capazo, colchón y cubrepiés.
voorzien van een off-white, micro-fleece gewatteerde binnenbekleding op de uittrekbare zonnekap, de wieg, het matras en het wiegdekje.

se ha probado con un paso considerable en el capazo o la sillita, y la barra no se ha desprendido en ninguna ocasión.
90 graden naar buiten geduwd, en met heel veel gewicht in de wieg en/of stoel getest en komt op deze manier niet los.

Es una imagen cargada de simbolismo, pues en ese mismo capazo subían a las“pacientes” desde la planta baja hasta el tercer piso
Het is een beeld vol symboliek, want in hetzelfde wiegje steeg naar de"patiënten" van de begane grond naar de derde verdieping

pueden facturar una sillita, un carrito, un capazo o una sillita de coche homologada por bebé
kinderen tot 11 jaar mogen één wandelwagen, kinderwagen, reiswieg of goedgekeurd autostoeltje per baby/kind

la tapa y el capazo en sí, la bolsa para las compras,
het dekje en de reiswieg zelf, het boodschappenmandje,

grados varias veces y posteriormente se ha probado con mucho peso en el capazo.
daarna getest is met veel gewicht in de wieg, hij niet meer beschadigt en loskomt.

adaptador de asiento de coche, capazo, y mosquitero.
autostoel adapter, reiswieg en klamboe.

piezas de fijación y, en algunos casos, un dispositivo adicional como un capazo, un portabebés, una silla suplementaria
soms tevens voorzien van een aanvullende inrichting zoals een reiswieg, kinderdraagmandje, stoeltje