CARCASAS - vertaling in Nederlands

• behuizingen
• karkassen
• hoesjes
• omhulsels
• shell
• behuizing
• hoezen
• telefoonhoesjes

Voorbeelden van het gebruik van Carcasas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dependiendo del diseño de los protectores o carcasas individuales para el iPhone 4,
Afhankelijk van het ontwerp van frontjes of afzonderlijke hoesjes voor de iPhone 4 moet u mogelijk het frontje

Materiales de embalaje, tarjetas de regalo, carcasas de teléfonos celulares: todo puede hacerse con estos materiales ecológicos.
Verpakkingsmateriaal, cadeaubonnen, omhulsels van mobiele telefoons- alles kan worden gemaakt van deze milieuvriendelijke materialen.

Las carcasas de Bridgestone son duraderas y encajan perfectamente con
Bridgestone karkassen zijn erop gemaakt om lang mee te gaan

Las carcasas personalizadas están disponibles para todos los modelos de smartphones del mercado.
Deze gepersonaliseerde hoesjes zijn beschikbaar voor alle populaire smartphonemodellen die momenteel op de markt zijn.

He cogido el tejido, las carcasas y las heces, para poder extraer los oligoelementos del veneno.
Ik verzamelde het weefsel, de karkassen en uitwerpselen zodat ik de gifsporen eruit kan halen.

Todas las carcasas están hechas con precisión
Alle hoesjes worden met precisie

entoncesel borde superior de las carcasas verticales se cortan en un ángulo de 45 grados.
dande bovenrand van de verticale omhulsels worden gesneden onder een hoek van 45 graden.

Rodríguez ofrece actuadores de giro parcial como módulos listos para instalar con carcasas y sellos, así como unidades eléctricas
Rodriguez biedt draai-aandrijvingen als kant-en-klare modules met behuizing en afdichting, evenals een optionele elektrische

Las carcasas son las estándar de última generación para neumáticos de camión de Goodyear,
De karkassen voor de truckbanden voor het record zijn die van de standaard laatste generatie Goodyear-truckbanden,

Compatible con nuestros elegantes soportes y carcasas Magnet en una colección cuidadosamente seleccionada de llamativos colores y diseños.
Compatibel met onze intelligente Magnet houders en hoesjes in een zorgvuldig geselecteerde collectie van schitterende kleuren en patronen.

Xiaomi rara vez decide usar plástico en sus carcasas, y lo mismo ocurre con el reproductor MP4, que fue hecho completamente de aluminio.
Xiaomi beslist zelden om plastic in zijn behuizing te gebruiken, en hetzelfde geldt voor de MP4-speler, die volledig van aluminium was gemaakt.

Estas carcasas(dos versiones disponibles)
Deze hoezen(twee versies beschikbaar)

sencillez se ven compensadas por el uso de carcasas de un color diferente.
rechtlijnigheid wordt gecompenseerd door het gebruik van karkassen van een andere kleur.

Gracias a los materiales de las carcasas como acero inoxidable,
Dankzij de materialen van de behuizing, bijvoorbeeld roestvast staal,

Com, puedes imprimir las fundas de tu iPad o tablet, así como monederos protectores y carcasas.
Com kunt u zowel iPad en tablet hoezen als beschermende hoezen en cases laten bedrukken.

que registra los datos de las carcasas recogidas de las flotas de vehículos o los distribuidores de neumáticos.
die de gegevens opslaat van de karkassen die worden opgehaald bij de vlootklanten of bandenhandelaars.

Los sensores ópticos en sus robustas carcasas están protegidos de forma óptima para garantizar la monitorización fiable de las cintas transportadoras.
Optische sensoren in de robuuste behuizing zijn optimaal beschermd om u de betrouwbare bewaking van de transportbanden te garanderen.

como las heces y las carcasas, donde son atacados regularmente por innumerables microorganismos.
zoals uitwerpselen en karkassen, waar ze regelmatig worden aangevallen door ontelbare micro-organismen.

Las carcasas de los retrovisores exteriores y los tapacubos de las ruedas son de color"blanco porcelana",
De behuizing van de buitenspiegels en wieldoppen wiel zijn gekleurd"wit porselein",

Ayuda nº N 256/03, Alemania(Baden-Wur-temberg):«Compensación para los mataderos que destruyan carcasas contaminadas con EEB».
Steunmaatregel N 256/03 Duitsland( BadenWürttemberg)-„ Vergoeding voor slachthuizen die karkassen vernietigen van dierendie positief zijn gebleken voor BSE”;