CARROMATO - vertaling in Nederlands

• wagen
• woonwagen
• kar
• huifkar

Voorbeelden van het gebruik van Carromato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias por sacarme de ese carromato.
Bedankt voor het sleuren uit dat vervoer.

Quiero recuperar mi carromato.
Ik wil m'n wagen halen.

Llegó una chica en un carromato.
Er was een meisje met een medicijnwagen.

¿Es ése el sonido de un carromato decrépito… que parece
Is dat het geluid van een versleten wagen… die eruit ziet

Cuando vi que aquel carromato se iba sin mí, me sentí como nunca.
Toen ik die wagen zag wegrijden zonder mij erin… Zo geweldig heb ik me nog nooit gevoeld.

Una mujer les grita desde el balcón y entonces hacen un alto junto al carromato que empujan.
Een vrouw schreeuwt naar ze vanaf haar balkon en ze stoppen naast de kar die ze duwen.

Al dejarlo en el carromato. Hacía tanto frío, que su sangre apenas fluía.
Z'n bloed was zo koud geworden in de wagen dat het bijna stilstond.

dos yeguas y un carromato.
twee paarden en een wagen.

agarraron a todos los que pudieron y se los llevaron en un carromato.
ze konden… en reden met ze in een wagen weg.

Desde el caballo y los carromatos hasta los primeros vehículos autopropulsados.
U wordt meegevoerd van de paard en wagen naar de eerste voertuigen die zelfstandig konden bewegen.

Llena los carromatos con hombres y armas.
Vul de proviandwagens met mannen en wapens.

Carromatos con hombres, mujeres
Karren met mannen, vrouwen

abarcó desde el tiempo de los carromatos hasta el de la bomba atómica.
duurde van de tijd van de wagons aan de atoombom.

Preparad el carromato.
Maak de wagen klaar.

El carromato desapareció con Phillips.
De wagen en Phillips waren weg.

Elliot, tú llevarás el carromato.
Elliot, jij ment de wagen.

¿El carromato pudo subir por ahí?
Daar kan toch geen wagen langs?

Saca ese carromato de aquí, baja la lona.
Neem die wagen mee en haal het tentzeil naar beneden.

¿Cree que el oro va en el carromato?
Ligt het goud in de wagen?

Más rápido que un vaquero persiguiendo un carromato.
Sneller dan een cowboy in een Mustang.