CARRUAJE - vertaling in Nederlands

• rijtuig
• wagen
• vervoer
• koets
• strijdwagen

Voorbeelden van het gebruik van Carruaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces tu carruaje espera.
Dan staat je koets klaar.

¿En un carruaje de nabo?
In een kar met rapen?

Esto es mi idea para un carruaje autoimpulsado para transportar personas.
Dit is mijn idee voor een zelf aangedreven mensen bewegende koets.

Hi caben 14 personas cada carruaje. Maxim a la misma hora 75 niños.
Hi past 14 mensen in elke wagen. Maxim tegelijkertijd 75 Kinderen.

Conduciendo ese carruaje desde una estación de tren hasta mi hotel.
Je reed de koets van het station naar mijn hotel.

El carruaje está hecho de resina patinada de bronce.
Het koetspaard is gemaakt van brons gepatineerd resin.

Se está subiendo a ese carruaje mecánico.
Hij gaat in de mechanische wagen.

¡Último carruaje a Oxford!
De laatste koets naar Oxford!

He pedido un carruaje, no entretenimiento.
Ik vroeg om vervoer, niet om entertainment.

¿En carruaje?
In een koets?

Qué hermoso carruaje.
Wat een mooi rijtuig.

La abuela volverá a darle a su princesa su carruaje especial.
Oma gaat de speciale koets voor haar prinses terughalen.

¿Otro carruaje?
Nog een koets?

Tu carruaje ha llegado.
Uw voertuig is gearriveerd.

¿Hay algún carruaje que me lleve a Los Ángeles?
Waar vind ik 'n rijtuig naar Los Angeles?

Aparecerá en unos diez minutos""… en un carruaje dorado.".
Zal verschijnen binnen 10 minuten, rijdend in de Gouden Staatskoets.'.

Ahora mi señora, su carruaje espera.
Nu, mijn vrouw, je draagtuig wacht.

hubiera sido arrollado por un caballo y un carruaje.
hij was overreden door paard en kar.

Un ricachón se llevó a dos de ellas en su carruaje.
Een hoge heer nam er twee mee in zijn grote janplezier.

Cuando murió, heredé su carruaje.
Na z'n dood erfde ik 't rijtuig.