Voorbeelden van het gebruik van Castigadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las infracciones de las reglas son castigadas con penalidades, típicamente una pérdida de yardas de 5,
En un inicio no se percatan de su origen común, mas tras ser las dos castigadas a compartir exactamente la misma habitación,
In eerste instantie niet beseffen ze hun gemeenschappelijke oorsprong, maar na te zijn beide gestraft om te delen dezelfde kamer,Si las personas son castigadas a pesar de que cambien,¿qué le enseña eso a la gente sobre tener errores y evolucionar?”.
Want als mensen gestraft worden ondanks het feit dat ze veranderd zijn, wat leren we andere mensen dan over het maken van fouten en daarvan leren?".Inicialmente no se percatan de su origen común, pero tras ser ambas castigadas a compartir la misma habitación,
In eerste instantie niet beseffen ze hun gemeenschappelijke oorsprong, maar na te zijn beide gestraft om te delen dezelfde kamer,En varias zonas de Papua Nueva Guinea, las mujeres pueden ser castigadas mediante la violación pública realizada por una pandilla,
In sommige gebieden in papoea-nieuw-guinea kunnen vrouwen bestraft worden met verkrachting door de openbare bende,Estas personas son castigadas incluso si las niñas o las mujeres consienten la mutilación.
Deze mensen worden ook bestraft wanneer de meisjes of vrouwen toestemming geven voor de verminking.No es sustituto de la regeneración de zonas muy castigadas por el desempleo de larga duración
Het Una vez castigadas un número suficiente de veces, cuando regresan al mundo espiritual son llevadas a otro lugar.
Nadat ze een voldoende aantal keer zijn gestraft, worden ze bij hun terugkeer naar de spirituele wereld ergens anders naartoe gebracht.las faltas nunca serán castigadas por el árbitro porque este es un juego de pelea callejera knockout.
mislukkingen zal nooit worden bestraft door de scheidsrechter, want dit is een straat gevecht knock-out spel.Así que las personas que rechazan a Jesús serán, en realidad, castigadas por sus pecados específicos,
De mensen dus die Jezus echt verwerpen zullen gestraft worden voor specifieke zondenLas acciones de valor(value), que en el pasado fueron castigadas y quedaron a la sombra de empresas de enorme crecimiento,
Waardeaandelen, die in het verleden afgestraft en overschaduwd werden door groeibedrijven, zouden volgen hemA la inversa, tales prácticas pueden ser proscritas y castigadas en partes del mundo de preocupaciones por derechos femeninos
Omgekeerd kunnen dergelijke praktijken worden verboden en bestraft in delen van de wereld uit bezorgdheid voor de rechten van vrouwenLas infracciones no son castigadas, sino que son reveladas y examinadas,
Geen overtreding wordt bestraft; zij worden enkel onthuldalgunas regiones han sido mucho más castigadas que otras.
Muchos Riks son plegarias a Varuna, que elevan personas temerosas de ser castigadas por El debido a sus pecados.
Vele gezangen zijn een gebed gericht tot Varuna dat no serán castigadas sin importar lo que hagan.
zij zullen niet gestraft worden wat zij ook doen.No obstante, el resultado más satisfactorio de nuestras negociaciones con el Consejo es que las malas conductas repetidas serán castigadas.
Het meest bevredigende punt van onze onderhandelingen met de Raad is echter dat herhaald slecht gedrag zal worden bestraft.Tú y yo estamos en una cárcel… castigadas por ser fuertes e independientes.
We zijn allebei gevangen, jij en ik, bestraft voor onze kracht en onafhankelijkheid.no deberían verse castigadas por la mala administración del sector financiero.
van onze economieën en deze bedrijven mogen niet gestraft worden voor het wanbeleid in de financiële sector.las malas obras son castigadas.
slechte daden worden bestraft.
