CASTIGANDO - vertaling in Nederlands

• straft
• het straffen
• straffen
• gestraft
• strafte
• in de bestraffing
• huisarrest

Voorbeelden van het gebruik van Castigando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Castigando a sus exploradores.
Ze straffen hun verkenner.

Es como si nos estuviesen castigando.
Het is alsof we worden gestraft ofzo.

Es una mujer vengativa y seguirá castigándonos sólo por tu culpa.
Ze is een wraakzuchtige vrouw… en ze zal ons blijven straffen.

Pero,¿por qué sigues castigando a la gente?
Maar waarom straf je nog steeds mensen?

No está aquí porque la están castigando.
Ze is niet hier, omdat ze is gestraft.

Me sigues castigando,¿no?
Je straft me nog steeds, niet?

Supongo que la estaba castigando por algo.
Je straft haar vast voor iets.

Castigando al padre irresponsable.
Celstraf voor onverantwoordelijke vader.

Castigando a la humanidad para salvar el mundo.
Hij wilde de wereld redden door de mensheid te straffen.

Reprendiendo y recompensando. Castigando y perdonando.
Berispen en belonen, bestraffen en vergeven.

Los estoy reacondicionando castigando la conducta agresiva.
Ik re-conditioneer ze door agressief gedrag te bestraffen.

Allah es Fuerte castigando.
God is waarlijk hevig in kastijding.

Junto al establo, castigando a la pequeña Jody por romper huevos.
Bij de stal. Ze straffen Little Jody.

Castigando un comportamiento poco ético.
Onethisch gedrag aan het bestraffen.

Nos están castigando.
Dit is onze straf.

Quizá Dios intenta llegar a mí, castigando a mi mejor amiga.
Misschien probeert God mij te raken door mijn beste vriendin te straffen.

Mantiene la vulnerabilidad y confusión, premiando o castigando alternativamente similares acciones.
De kwetsbaarheid en verwarring handhaven door afwisselend gelijke acties te belonen of te bestraffen.

¿Qué tal si me ves castigando a tu esposo?
Wat als je aan moet zien hoe ik je man straf?

¿No podría Dios estar castigando a Estados Unidos por nuestros pecados abominables hoy día?
Kan het zijn dat God Amerika straft voor haar afschuwelijke zonden in deze tijd?

Otra estaba ocupada castigando a su sobrina cuando se dio cuenta de que un coche de policía cruzaba la calle.
Een andere was bezig haar nichtje huisarrest te geven toen ze de politieauto aan de overkant van de straat zag stoppen.