Voorbeelden van het gebruik van Castigas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Así es como me castigas?
Castigas a tu hijo porque no eres quien escribe los cheques de pago.
Je straft onze zoon omdat jij het schoolgeld niet betaalt.Siempre castigas a tus prisioneros antes de que?
Straffen jullie altijd je gevangenen voordat ze berecht zijn?¿Por qué castigas a tu pene?
Waarom straf je ¿Porqué me castigas?
Waarom pijnig je me?¿La castigas porque perdiste a los locos Kettleman?
Straf je haar omdat ze die gekke Kettlemans kwijtraakte?¿Me castigas porque mamá se fue?
Straf je mij omdat mam weg is?¿Por qué soy el único al que castigas?
Waarom ben ik de enige die gestraft word?Si eres un Dios amor,¿por qué me castigas?”.
Als jouw God Liefde is, waarom straft hij mij dan?”.Así que te castigas.
entonces la castigas.
en dan straft U haar af.Mi carne es desobediente y Tú me castigas y me juzgas.
Mijn vlees is ongehoorzaam en u tuchtigt mij en oordeelt mij.Si un niño está asustado,¿lo castigas por eso?
Als een kind bang is, straf je het dan?Tu cachorro no entenderá por qué lo castigas.
Je hond zal waarschijnlijk niet begrijpen waarom hij gestraft wordt.A veces cantas con la música… peromuchasveces, te castigas.
Soms zing je mee met de muziek maar meestal straf je jezelf.Cuando tu hijo hace algo malo, no lo castigas inmediatamente todas las veces.
Als je kind iets verkeerd doet, straf het dan niet meteen elke keer.Quizas usted me castigas así porque le amé más de lo que lo amo a usted.
Exactamente así se siente tu hijo cuando lo castigas utilizando la agresión verbal o física.
Dat is precies wat Y te castigas a ti misma y dices que es tu culpa,
En je straft jezelf en zegt tegen jezelf dat het je eigen schuld isno estoy seguro de a quién castigas dejando que te pegue la pelota.
ik weet niet wie je het meest straft, door die bal je te laten raken.
