CATALIZADORA - vertaling in Nederlands

• katalysator
• katalyserende
• katalytische

Voorbeelden van het gebruik van Catalizadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que controla la relación aire-carburante en el nivel estequiométrico necesario para la eficacia catalizadora óptima, también se ve afectado por la temperatura.
die de lucht/brandstofverhouding afregelt op het stoichiometrische niveau dat nodig is voor een optimale katalysatorwerking, wordt eveneens door de temperatuur beïnvloed.

Durante el año, la sucursal holandesa ha actuado como catalizadora para la comunidad empresarial sostenible a través de varios eventos,
Gedurende het jaar fungeerde de Nederlandse vestiging als katalysator voor het duurzame bedrijfsleven in verschillende activiteiten

puede ser más útil, la de promotora y catalizadora de energías y recursos, frente a una función«administrativa» de escasa proyección.
die van stimulator en katalysator van energie en hulpmiddelen- in tegenstelling tot een eng afgebakende„ bestuurlijke" functie.

todos los que participan en la conferencia juntos pueden constituir una fuerza catalizadora a favor de la libertad y la democracia en todo el mundo".
zei tegen het Spaanse persbureau dat hij hoopt ‘dat allen die deelnemen aan de conferentie een katalyserende kracht ten gunste van de vrijheid en de democratie in de hele wereld mogen vormen'.

muchas compañías confían en el Coaching como catalizadora la hora de impulsar el desempeño a nivel individual, de equipo y organización.
coaching kan dienen als een katalysator om prestaties op individueel, team- en organisatieniveau te stimuleren.

Como vicepresidenta, ejerceré una función catalizadora y facilitadora de iniciativas en distintos ámbitos de actuación,
Ik ga ervan uit dat ik als vicevoorzitter moet optreden als katalysator en facilitator, als spelverdeler over verschillende beleidsgebieden,

la gran mentira de la moneda única: se ha querido cerrar los ojos en cuanto a las diferencias reales de los países con el fin de que prosperara el proyecto de unificación monetaria, catalizadora del federalismo.
de eenheidsmunt een grote leugen is: men heeft de ogen willen sluiten voor de reële verschillen tussen de landen om het plan voor een monetaire eenmaking, die als katalysator voor het federalisme moet functioneren, beter te kunnen uitvoeren.

avance de la ULL ha sido fundamental estos últimos años, como catalizadora del talento a través de sus actividades formativas,
de voortgang van de ULL heeft bijgedragen in de afgelopen jaren, als een katalysator voor talent door middel van haar opleidingsactiviteiten,

avance de la ULL ha sido fundamental estos últimos años, como catalizadora del talento a través de sus actividades formativas,
vooruitgang van de ULL is de afgelopen jaren fundamenteel geweest als een katalysator voor talent door zijn opleidingsactiviteiten, waardoor een groot

avance de la ULL ha sido fundamental estos últimos años, como catalizadora del talento a través de sus actividades formativas,
vooruitgang van de ULL is de afgelopen jaren fundamenteel geweest als een katalysator voor talent door zijn opleidingsactiviteiten, waardoor ongeveer 80%

La base de esta serie catastrófica y catalizadora de acontecimientos ha estado en construcción durante la mayor parte de la vida hasta este punto,
De basis voor deze catastrofale en katalyserende reeksen van gebeurtenissen is in aanbouw voor het grootste deel van ons leven tot op dit punt,

Nuestro papel sólo necesita ser de catalizador, pero tiene que serlo efectivamente.
Onze rol hoeft slechts een katalyserende te zijn, maar moet dat wel zijn.

Un catalizador para el crecimiento económico.
Een motor voor economische groei.

El propio Parlamento ha sido siempre el catalizador del desarrollo de su misión.
Het Parlement is zelf altijd de catalysator geweest voor de uitbreiding van zijn taak.

Industria y catalizador de la medicina; de cerámica y esmalte;
De geneeskundeindustrie en catalyzer; ceramisch en email;

La acción es el catalizador que pone a todas las elecciones en.
Actie is de catalysator, die alle keuzen in beweging zet.

Catalizador Rusia:¡el catalizador para el cambio en su organización!
Catalyst Rusland- de aanjager van verandering in uw organisatie!

El catalizador perfecto, y el perfecto portamuestras.
Perfecte catalysator en een perfecte monster houder.

Decenios más tarde se acepto que todos los catalizadores biológicos eran proteínas.
Men veronderstelde lange tijd dat alle katalytische biomoleculen eiwitten waren.

Cada evento salvaje era una catalizador para el siguiente.
Elke wilde gebeurtenis was een catalysator voor de volgende.