CAVAS - vertaling in Nederlands

• cava's
• cavas
• champagnes
• graaft
• kelders
• cava
• graaf je
• wijnklimaatkasten

Voorbeelden van het gebruik van Cavas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Grey se convertirá en cirujana… mientras tú cavas hoyos junto a la carretera.
Grey hier wordt een chirurg, terwijl jij gaten gaat graven langs de weg.

Paso número 1. Cavas un hoyo.
Stap één, graaf een gat.

Si cavas más profundo, lo verás algún día.
Als je dieper graaft, zul je het ooit zien.

Vinos, cavas y champán: Uvinum recomienda.
Wijnen, mousserende wijnen en champagne: Uvinum aanbevolen.

Ver todos los productos en Vinos, cavas y champán».
Bekijk alle producten in Wijnen, mousserende wijnen en champagne».

15 euros hay cavas para todos los gustos, y de un nivel bastante alto.
15 euro zijn er Cava's voor iedereen, en een vrij hoog niveau.

Rose, Cavas, Cócteles y Combinados facilitan el ocio
Rose, Cavas, Cocktails en Mixdranken die de vrije tijd vergemakkelijken

El precio incluye la visita a Freixenet y la degustación de dos cavas o mosto para los niños.
De prijs omvat de rondleiding bij Freixenet en de degustatie van twee cava's of druivensap voor kinderen.

Una de las bodegas con más tradición en Cataluña es la bodega de Cavas Ferret, que inició su actividad hace más de 70 años, en 1941.
Een van de meest traditionele wijnhuizen in Catalonië is bodega Cavas Ferret, die meer dan 70 jaar geleden van start ging met de productie van cava, in 1941.

Esta cata se organiza alrededor de 3 cavas emblemáticos que cada uno en su propio camino marcado la historia de la casa Boizel.
Deze proeverij wordt georganiseerd rond 3 emblematische champagnes die elk op hun eigen manier markeerde de geschiedenis van het huis Boizel.

Mont Marçal realiza un gran esfuerzo para la elaboración de vinos y cavas que ofrezcan al consumidor.
Mont Marçal levert een grote inspanning voor de bereiding van wijnen en cava's die aan de consument.

Los productores regionales de 40 traerán sus mejores vinos y cavas al espacio de degustación del Festival Banc Sabadell Vijazz Penedès.
Meer dan 40 regionale producenten brengen hun beste wijnen en cavas naar de proeverij van het Festival Banc Sabadell Vijazz Penedès.

Recorrido por los sótanos guiada con degustación de 3 cavas con una degustación de 3 cavas y 3 chocolates.
Geleid bezoek aan onze kelders met proeverij van 3 champagnes met een proeverij van 3 champagnes en 3 chocolade.

una extensa carta de vinos que incluye numerosos cavas españoles.
Ook is er een uitgebreide wijnkaart, met onder meer veel Spaanse cava's.

Tú no cavas una tumba y la dejas abierta por si matas a alguien más luego.
Je graaft geen graf om het daarna open te laten voor het geval je nog iemand vermoord.

Estos espacios continuaron a ser utilizados como cavas por los nuevos edificios
Deze ruimten werden daarna nog gebruikt als kelders voor nieuwe gebouwen,

Este restaurante cuenta con más de 150 vinos y cavas en su menú para elegir!
Dit restaurant heeft meer dan 150 wijnen en Cavas op hun menu om uit te kiezen!

aún aumentar la calidad de nuestros cavas.
nog steeds verhoging van de kwaliteit van onze champagnes.

Se escogió la variedad Trepat por las particulares características que aporta a los vinos y cavas.
De Trepat werd gekozen wegens het specifieke karakter dat de druif geeft aan wijnen en cava's.

Cada momento que cavas alrededor del cerebro, cabe la posibilidad de que se produzca un daño.
Elke keer als je in de hersenen graaft, is er kans op bijkomende schade.