CEDEFOP - vertaling in Nederlands

• cedefop
• centrum

Voorbeelden van het gebruik van Cedefop in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la limitación de las actividades del Cedefop y su cierre, según da a entender indirectamente el informe.
de beperking van de activiteiten van het CEDEFOP en de sluiting van het centrum- waar het verslag trouwens indirect naar verwijst.

el Consejo aprobó en febrero de 1975 la creación de un Centro Europeo para el desarrollo de la formación profesional(Cedefop).
1975 inzake beroepsopleiding en permanente vorming besloten tot de oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(CEDEFOP).

Cedefop para 19972000 son(a) pro mover la capacitación y el acceso a la formación permanente,(b)
Voor de periode 19972000 zijn de pri oriteiten van Cedefop:(a) bevordering van vaardigheden

Coordinadas por la EU-OSHA, cada agencia de la UE, Cedefop, EIGE y Eurofound, se centra en un aspecto distinto del cambio demográfico
EU-OSHA gaat samen met Cedefop, EIGE en Eurofound dieper in op een aspect van demografische veranderingen en de gevolgen ervan voor de werkgelegenheid,

Coordinadas por la EU-OSHA, cada agencia de la UE, Cedefop, EIGE y Eurofound, se centra en un aspecto distinto del cambio demográfico y sus implicaciones en… Ver más información.
EU-OSHA gaat samen met Cedefop, EIGE en Eurofound dieper in op een aspect van demografische veranderingen en de gevolgen ervan voor… Meer weergeven.

Señala, no obstante, los riesgos que ha destacado el Cedefop relacionados con la persistencia de la inadecuación de las cualificaciones y la obsolescencia de
Wijst echter op de door Cedefop benadrukte risico's met betrekking tot het voortduren van de discrepantie tussen gevraagde

la Agencia Europea de Reconstrucción y el Cedefop.
het Europees Bureau voor wederopbouw en het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding.

junto con los reglamentos de Cedefop y Eurofound, que se están actualizando paralelamente,
die parallel met de verordeningen voor het Cedefop en Eurofound, wordt geactualiseerd,

La información que el Cedefop ofrece en sus publicaciones,
Informatie van het Cedefop die wordt verspreid via publicaties,

la Fundación Europea de Formación, Cedefop(el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional)
de Europese Stichting voor opleiding, Cedefop(het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding)

La Comisión contará con la ayuda del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional(Cedefop) para la realización del programa, en las condiciones previstas por el Reglamento(CEE) n° 337/75(6) por el que se crea el Cedefop.
De Commissie verzekert zich bij de uitvoering van dit programma van de medewerking van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding( Cedefop), onder de voorwaarden die zijn vastgesteld bij Verordening( EEG) nr.337/75( 6) houdende oprichting van het Cedefop.

han examinado en qué medida el Cedefop ha cumplido las condiciones establecidas en el informe provisional sobre el aplazamiento de la aprobación de la gestión del ejercicio 1994.
hebben onderzocht in hoeverre het Cedefop heeft voldaan aan de voorwaarden die werden gesteld in het interimverslag waarbij de kwijting voor het begrotingsjaar 1994 werd uitgesteld.

Por una parte, la anulación de la decisión de la Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional(Cedefop) de poner fin al contrato por tiempo indefinido del demandante, así como de una serie de decisiones relativas a la comisión de recursos del Cedefop y, por otra parte, una pretensión de indemnización por daños y perjuicios.
Enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de directie van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(Cedefop) om verzoekers overeenkomst voor onbepaalde tijd te beëindigen alsmede van een reeks besluiten betreffende met name de beroepscommissie van het Cedefop en, anderzijds, verzoek om schadevergoeding.

Que se anule la decisión de la comisión de recursos del Cedefop de 9 de marzo de 2006, por la que ésta se pronunció sobre la reclamación presentada por un agente del Cedefop en la medida en que dicha decisión afecta tanto a la reputación del demandante como a su integridad profesional.
Nietig te verklaren het besluit van de commissie van beroep van het Cedefop van 9 maart 2006 inzake de klacht van een personeelslid van het Cedefop, voor zover dat besluit verzoekers reputatie en professionele integriteit aantast;

Se comprometían a apoyar activamente el trabajo emprendido por la Comisión y el Cedefop para el desarrollo de sistemas de formación y de los estudios comparativos entre los diferentes países
De partijen verklaren actieve steun te zullen verlenen aan het werk dat verricht wordt door de Commissie en het CEDEFOP met betrekking tot de ontwikkeling van opleidingsstelsels

El contenido y la oportunidad de los cursillos de formación para los especialistas deberían ser objeto(y ello sin tardar) de un estudio sistemático por parte de la Comisión en colaboración con el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional(Cedefop) y con la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida
De scholingsprogramma's voor deskundigen op alle niveaus zouden door de Commissie in samenwerking met het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding(CEDEFOP) en de Europese Stichting tot verbetering van de levens-

(5 ter) La naturaleza tripartita de Eurofound, la EU-OSHA y el Cedefop es una importante expresión de un enfoque global basado en el diálogo social entre los interlocutores sociales
(7 bis) Het tripartiete karakter van Cedefop, Eurofound en EU-OSHA symboliseert een globale benadering op basis van een sociale dialoog tussen de sociale partners

El objetivo del Cedefop es apoyar a la Comisión Europea en la promoción de la educación
Het doel van Cedefop, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, is het bijstaan van de Europese Commissie(EC) bij het bevorderen van beroepsonderwijs

Social;- listas del Cedefop.
Sociaal Comité,- lijsten van het Ecob.

quisiera decir que tomo nota de la propuesta de los miembros del Parlamento sobre la necesidad de usar instituciones ya existentes, como el Cedefop, y referirme a programas ya existentes, como el programa Pisa de la OCDE, que ofrece ciertas primeras respuestas.
wilde ik duidelijk maken dat ik nota heb genomen van het voorstel van de leden van het Parlement. U wijst erop dat het noodzakelijk is de bestaande organen te gebruiken, zoals het CEDEFOB.