CEDEFOP - vertaling in Spaans

• cedefop
• centro

Voorbeelden van het gebruik van Cedefop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitgaande van de werkzaamheden die het Cedefop op dit gebied reeds heeft verricht
Partiendo de la labor realizada por el CEDEFOP en este campo y con su ayuda, la Comunidad apoyara

In 1998 richtten de Europese Gemeenschap en Cedefop het Europees forum over transparantie van beroepskwalificaties op met het doel sociale partners bijeen te brengen met vertegenwoordigers van nationale opleidingsinstanties over de kwestie transparantie.
En 1998, la Comisión Europea y el Cedefop decidieron crear el Foro Europeo sobre la Transparencia de cualificaciones profesionales, que reunió a los agentes sociales y a representantes de las administraciones nacionales de la formación en torno al tema de la transparencia.

Betrokkenen kunnen te allen tijde de functionaris voor gegevensbescherming van het Cedefop raadplegen(✉) of een beroep doen op de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
Las personas cuyos datos se procesen tienen derecho a consultar en cualquier momento al responsable de la protección de datos del Cedefop(✉) o a recurrir al Supervisor europeo de protección de datos.

Het Cedefop te veroordelen tot betaling van een symbolische euro aan verzoeker als vergoeding van de morele schade die hij door voornoemd besluit van 11 november 2005 heeft geleden;
Que se condene al Cedefop a pagar al demandante un euro simbólico como reparación del perjuicio moral irrogado por la decisión de 11 de noviembre de 2005, antes citada.

Het Cedefop te veroordelen tot vergoeding van verzoekers financiële schade- gelijk aan de basissalarissen,
Que se condene al Cedefop a indemnizar al demandante por el perjuicio financiero-equivalente a los sueldos de base,

Cedefop(Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding)
El Cedefop(Centro Europeo para el desarrollo de la formación profesional)

Cedefop verstrekt informatie aan beleidsmakers,
El Cedefop proporciona información a políticos,

Volgens de laatste projecties van het Cedefop, het referentiecentrum van de EU inzake beroepsonderwijs en ‑opleiding, zullen er tijdens het volgende decennium ongeveer 80 miljoen nieuwe kansen op werk worden geboden.
Se espera que se creen unos ochenta millones de oportunidades de empleo en el próximo decenio con arreglo a las últimas proyecciones del CEDEFOP, el centro de referencia de la UE para la educación y la formación profesional.

Ten tijde van de oplevering van het gebouw heeft het Centrum geen schriftelijke bezwaren ingediend. Niettemin moest het Cedefop tijdens de eerste vier maanden van zijn aanwezigheid in Thessaloniki(september tot december 1995)
Sin embargo, durante los primeros cuatro meses dei Cedefop en Salónica(de septiembre a diciembre de 1995),

Nietig te verklaren het besluit van de commissie van beroep van het Cedefop van 10 maart 2006, waarbij verzoekers klacht met het oog op nietigverklaring van voornoemde besluiten van 11 november 2005
Que se anule la decisión de la comisión de recursos del Cedefop de 10 de marzo de 2006, por la que se denegó la reclamación presentada por el demandante con objeto de anular

de arbeidsmarkt werkt Cedefop als een forum, waar de betrokken organisaties ideeën kunnen uitwisselen
el mundo laboral, el Cedefop funciona como un foro en el que las organizaciones interesadas pueden poner en común sus ideas

Het Cedefop te veroordelen tot betaling van 50 000 EUR aan verzoeker als vergoeding van de morele schade die hij door voornoemde besluiten van 30 november 2005
Que se condene al Cedefop a pagar al demandante 50.000 euros como reparación del perjuicio moral

Is ingenomen met de voortzetting van de samenwerking tussen de ETF en Cedefop, alsook met de samenwerking tussen Eurofound en Cedefop in het kader van een samenwerkingsovereenkomst die in 2016 is vernieuwd;
Celebra la continuidad de la cooperación entre la EFT y el Cedefop, así como la cooperación entre Eurofound y el Cedefop en el marco de un acuerdo de colaboración renovado en 2016;

De ETF werkt nauw samen met Cedefop.
La Fundación trabaja además en estrecha colaboración con el Cedefop.

Deze nieuwe serie monografieën„Beroepsonderwijs en scholing in Nederland" is een voortzetting van de serie monografieën die door Cedefop tussen 1993 en 1996 over de twaalf toenmalige lidstaten zijn gepubliceerd.
Esta nueva serie monográfica titulada El sistema de formación profesional en España continúa la serie de monografias publicadas por el Cedefop entre 1993 y 1996 sobre los doce Estados miembros de aquella época.

die niet zoals bij Cedefop voortvloeien uit een besluit van de Raad van bestuur.
que no se derivan como en el Cedefop de una decisión del Consejo de Administración.

intensieve en tijdrovende besprekingen moesten worden gevoerd tussen de contractant en het Cedefop op basis van het ontwerp-rapport van de contractant.
efectar consultas intensas y largas entre el contratista y el Cedefop una vez elaborado el proyecto de informe dei contratista.

Informatie van het Cedefop die wordt verspreid via publicaties,
La información que el Cedefop ofrece en sus publicaciones,

de Europese Stichting voor opleiding, Cedefop(het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding)
la Fundación Europea de Formación, Cedefop(el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional)

De Commissie verzekert zich bij de uitvoering van dit programma van de medewerking van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding( Cedefop), onder de voorwaarden die zijn vastgesteld bij Verordening( EEG) nr.337/75( 6) houdende oprichting van het Cedefop.
La Comisión contará con la ayuda del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional(Cedefop) para la realización del programa, en las condiciones previstas por el Reglamento(CEE) n° 337/75(6) por el que se crea el Cedefop.