CEDEFOP - vertaling in Frans

• cedefop
• centre

Voorbeelden van het gebruik van Cedefop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is noodzakelijk te voorzien in overgangsbepalingen inzake de begroting en inzake de raad van bestuur en het personeel van Cedefop om de voortzetting van de activiteiten van het Agentschap te waarborgen in afwachting van de inwerkingtreding van deze verordening.
Il est nécessaire de prévoir des dispositions transitoires budgétaires et des dispositions transitoires concernant le conseil d'administration et le personnel du Cedefop afin d'assurer la poursuite des activités de l'Agence en attendant l'entrée en vigueur du présent règlement.

het Eurydice-netwerk, Cedefop, de OESO en andere organisaties uitgevoerd.
le réseau Eurydice, le Cedefop, l'OCDE et d'autres organisations.

De thema's worden vastgesteld op grond van kadervoorstellen van de Europese Commissie in overleg met• de nationale contactpersonen,• de Raad van Bestuur van het Cedefop,• een comité voor het kiezen van thema's.
Les thèmes des visites sont déterminés sur la base des propositions cadres de la Commission européenne en coopération avec• les Responsables nationaux de liaison,• le Conseil d'administration du Cedefop,• un comité du choix des thèmes.

In samenwerking met de OESO en de Wereldbank en via het Cedefop en de ESO heeft de Commissie opdracht gegeven voor een studie naar het beleid inzake beroepskeuzebegeleiding in alle Europese landen.
La Commission a, en collaboration avec l'OCDE et la Banque mondiale et par l'intermédiaire des ses agences CEDEFOP et ETF, commandé une étude sur les politiques menées en matière d'orientation professionnelle dans tous les pays européens.

We verzoeken de Commissie eveneens in samenwerking met Cedefop de totstandbrenging te bevorderen van netwerken voor de uitwisseling van gegevens uit de observatie van ervaringen
Nous invitons la Commission à promouvoir, en collaboration avec le CEDEFOP, la création de réseaux d'échanges d'informations, de suivi des expériences

Met deze herziening zal een scherpere definitie worden gegeven van de ondersteunende rol die Cedefop vervult bij het ontwerpen
La révision définira de manière plus précise le rôle du Cedefop en ce qui concerne son soutien à l'élaboration

betrokken Europese diensten en instellingen nagaan hoe Cedefop binnen het kader van de verordeningen een langere programmeringstermijn voor zijn activiteiten kan krijgen aanbeveling 8.
les institutions européennes comment les actions du Cedefop, dans le cadre de sa règlementation, peuvent s'inscrire dans une planification à plus long terme recommandation 8.

De gegevens die de meeste lidstaten en de Cedefop over de inzetbaarheid van mensen met een afgeronde beroepsopleiding verzamelen, zouden ook gebruikt kunnen worden om verbeteringen
Il serait utile de recourir davantage aux données sur l'employabilité des diplômés de l'EFP recueillies par la plupart des États membres et par le Cedefop, afin d'améliorer les systèmes,

Referentie: jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Cedefop. vergezeld van de antwoorden van het centrum- PB C 373 van 27.12.2000 en Buil.
Référence: rapport annuel de la Cour des comptes sur les états financiers du Cedefop, accompagné des réponses du Centre- JOC 373 du 27.12.2000

er simpelweg een enorme hoeveelheid activiteit heeft plaatsgevonden en dat Cedefop, gezien de verhouding tussen input en output( een breed spectrum van activiteiten en producten) zonder meer kan stellen dat het efficiënt is.
compte tenu du rapport ressources/résultats(vaste éventail d'activités et de produits), le Cedefop pouvait à juste titre se prévaloir de son efficience.

Volgens Cedefop zullen er in de EU tegen 2020 bijna 16 miljoen hooggekwalificeerde arbeidskrachten extra nodig zijn;
Selon le Cedefop, à l'échelle de l'UE, la demande de travailleurs hautement qualifiés va monter à près

Ik steun dit verslag van harte, nu erkend wordt dat Cedefop- zoals zijn werk aantoont- een waardevolle bijdrage kan leveren aan de ontwikkeling van het beleid voor beroepsopleiding van de Gemeenschap.
Je me réjouis de soutenir ce rapport qui reconnaît que les réalisations du Cedefop à ce jour attestent sa capacité à contribuer utilement au développement de la politique communautaire de formation professionnelle.

de rol van de met hen samenwerkende Europese waarnemingscentra zou kunnen worden vervuld door de Stichting van Dublin( Eurofound) en Cedefop, m.n. bij de uitvoering van proefprojecten.
le rôle d'observatoires européens amenés à coopérer avec eux pourrait être tenu par la Fondation de Dublin(Eurofound) et le Cedefop, notamment dans le cadre de projets pilotes.

De totale kosten van Europass( op basis van de nationale begrotingen en van die van de Commissie en Cedefop) bedragen sinds de introductie ongeveer 31,5 miljoen EUR.
Le coût d'Europass(sur les budgets des pays, de la Commission et du Cedefop) depuis son lancement s'élève à quelque 31,5 millions d'EUR au total.

is de dienstverlening verbeterd en kon Cedefop kwalitatief hoogwaardige producten leveren.
ont amélioré les services fournis par le Cedefop et permis à ce dernier de développer des produits de qualité.

dit met de deskundige logistieke ondersteuning van gewaarde Europese instellingen zoals Eurofound en Cedefop.
avec le soutien logistique expert d'organes européens respectés tels que Eurofound et le Cedefop.

Het Eurydice-netwerk en Cedefop hebben een ondersteunende rol gespeeld op het gebied van informatiesystemen inzake onderwijsstelsels
Le réseau Eurydice et le Cedefop jouent un rôle d'appui dans le domaine des systèmes d'information sur les politiques

in het verlengde van het goedgekeurde actieplan voor Cedefop hebben de agentschappen de Commissie in januari 2003 een gezamenlijk advies van hun raden over de werkwijze van
leur conformité avec le plan d'action approuvé pour le Cedefop, les Agences ont transmis, en janvier 2003, un avis conjoint

Cedefop- Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding Marinou Antipa 12-P. O. Box 27 GR-55102 Thessaloniki(Thermi) Dhr. Johan van Rens- Directeur Tel:(30-31) 490 111 Fax:(30-31) 490 102 E-mail: jvr@cedefop. gr.
Cedefop- Centre européen pour le développement de la formation professionnelle Marinou Antipa 12 PO Box 27 GR 55102 Thessaloniki(Thermi) M. Johan van Rens Directeur Tél.(30 31) 49 01 11 Fax(30 31) 49 01 02 E mail: jvr@cedefop. gr.

De toegevoegde waarde van Cedefop ligt in zijn tripartiete aard waardoor het Agentschap vergelijkende analysen van hoge kwaliteit kan uitvoeren
La valeur ajoutée du Cedefop repose sur sa nature tripartite, qui lui permet de réaliser des analyses comparatives d'excellente qualité et de développer une