CEDEFOP - vertaling in Nederlands

• cedefop

Voorbeelden van het gebruik van Cedefop in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En effet, le Médiateur avait remarqué qu'uncertain nombre d'avis du Cedefop(ceux rendus dans les affaires 466/2000/OV,
De aanleiding daartoe was dat de Ombudsman hadvastgesteld dat verschillende standpunten van CEDEFOP(in de zaken 466/2000/OV,

Le Cedefop déclare regretter le langage utilisé dans ses avis,
In zijn standpunt betreurde CEDEFOP de taal die het in deze standpunten hadgebruikt,

Le bureau du Cedefop a néanmoins demandé au directeur de prendre les mesuresadéquates
Het Bureau van CEDEFOP verzocht de directeur evenwel passende maatregelen tenemen

en collaboration avec le Cedefop, des recherches pour examiner
de Commissie in samenwerking met het CEDEFOP gaat onderzoeken

Le travail de l'observatoire réclamé dans le rapport doit s'accomplir auprès du centre pour le développement de la formation professionnelle- Cedefop- à Thessalonique, et à l'aide des ressources qui y sont déjà affectées.
De taken van het waarnemingscentrum waarvoor in het verslag wordt gepleit moeten uitgevoerd worden door het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding CEDEFOP in Thessaloniki met behulp van de middelen die men daar ter beschikking heeft.

amende ments 3 et 13 qui se rapportent au Cedefop, nous pensons qu'une collaboration la plus étroite possible entre la Fondation et le Cedefop est nécessaire.
die betrekking hebben op het CEDEFOP, zijn wij van mening dat er een zo nauw mogelijke sa menwerking tussen de Stichting en het CEDEFOP tot stand moet worden gebracht.

sur la proposition relative à l'octroi de la décharge au conseil d'administration du Cedefop sur l'exécution de son budget pour l'exercice 1990.
over het voorstel voor: Verlenen van kwijting aan de Raad van Beheer van het CEDEFOP voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1990.

soulignant le rôle du Cedefop dans ce domaine.
herinnert in dit verband aan de functie van CEDEFOP.

Références: Rapport annuel de la Cour des comptes relatif aux comptes et à la gestion du Cedefop pour l'exercice 1994- JO C 354 du 30.12.1995 et Bull. 111995, point 1.10.23.
Referenties: Jaarverslag van de Rekenkamer over de re keningen en het beheer van het Cedefop voor het begrotingsjaar 1994- PB C 354 van 30.12.1995 en Buil. 11 1995, punt 1.10.23.

Suggère, étant donné l'imminence de l'élargissement, de contrôler les résultats de la coopération entre le Cedefop et la Fondation européenne pour la formation(FEF)
Voorstelde om met het oog op de komende uitbreiding de resultaten van de samenwerking tussen het Centrum en de Europese Stichting voor opleiding( ESO)

Le réseau Eurydice et le Cedefop jouent un rôle d'appui dans le domaine des systèmes d'information sur les politiques
Het Eurydice-netwerk en Cedefop hebben een ondersteunende rol gespeeld op het gebied van informatiesystemen inzake onderwijsstelsels

leur conformité avec le plan d'action approuvé pour le Cedefop, les Agences ont transmis, en janvier 2003, un avis conjoint
in het verlengde van het goedgekeurde actieplan voor Cedefop hebben de agentschappen de Commissie in januari 2003 een gezamenlijk advies van hun raden over de werkwijze van

Cedefop- Centre européen pour le développement de la formation professionnelle Marinou Antipa 12 PO Box 27 GR 55102 Thessaloniki(Thermi) M. Johan van Rens Directeur Tél.(30 31) 49 01 11 Fax(30 31) 49 01 02 E mail: jvr@cedefop. gr.
Cedefop- Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding Marinou Antipa 12-P. O. Box 27 GR-55102 Thessaloniki(Thermi) Dhr. Johan van Rens- Directeur Tel:(30-31) 490 111 Fax:(30-31) 490 102 E-mail: jvr@cedefop. gr.

La valeur ajoutée du Cedefop repose sur sa nature tripartite, qui lui permet de réaliser des analyses comparatives d'excellente qualité et de développer une
De toegevoegde waarde van Cedefop ligt in zijn tripartiete aard waardoor het Agentschap vergelijkende analysen van hoge kwaliteit kan uitvoeren

de la DG EAC, qui tiendra compte du plan du Cedefop, mais abordera aussi les conclusions
waarin rekening wordt gehouden met het plan van Cedefop, maar waarin wordt ingegaan op de bevindingen

la Commission, le Cedefop et les États membres ont fini par admettre
moesten de Commissie, het Cedefop en de lidstaten erkennen dat de gekozen gecentraliseerde aanpak

La Commission s'assure le concours du Centre euro péen pour le développement de la formation profession nelle(Cedefop) pour mettre en œuvre le présent programme, selon les conditions prévues par le règlement(CEE) n° 337/75 0 portant création d'un Cedefop.
De Commissie verzekert zich bij de uitvoering van dit programma van de medewerking van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding( Cedefop), onder de voorwaarden die zijn vastgesteld bij Verordening( EEG) nr. 337/75(') houdende oprichting van het Cedefop.

Les participants ont discuté de l'intégration éventuelle d'observatoires nationaux des pays candidats à l'adhésion dans le réseau de référence et d'expertise du Cedefop et ont salué le rapport sur les derniers développements de l'UE en matière d'enseignement
De deelnemers bespraken de mogelijke integratie van de nationale waarnemingscentra van de kandidaat-landen in het REFER-netwerk van CEDEFOP en waren ingenomen met het verslag over de recente EU-ontwikkelingen op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding en met de presentatie van de belangrijkste uitkomsten van het door de Stichting verrichte

Dans le domaine so cial, nous avons des occasions de débattre: au Comité permanent pour l'emploi, au Cedefop de Berlin, à la Fondation de Dublin sur les conditions de vie
Op het sociale vlak hebben wij gelegenheid tot discussie in het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken, in de CEDEFOP te Berlijn, in de Stichting te Dublin over levens-

je crois qu'il est réaliste de le prévoir dans le cadre d'un outil existant, le Cedefop, car les indicateurs et les repères compatibles entre États membres sont la base de toute politique communautaire cohérente.
oproep een waarnemingscentrum op te richten. Het lijkt me realistisch dit te doen binnen een bestaand instrument, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding( CEDEFOP), aangezien elk coherent communautair beleid begint bij indicatoren en ijkpunten die in alle lidstaten toepasbaar zijn.