HET CEDEFOP - vertaling in Frans

• cedefop

Voorbeelden van het gebruik van Het cedefop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Cedefop zal voorschriften opstellen ten behoeve van de leden van de beoordelingscommissies,
Le Cedefop rédigera des instructions à l'attention des membres des comités d'évaluation,

bij het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding, maakt het Cedefop intensief gebruik van elektronische communicatiemiddelen.
l'enseignement professionnels, le Cedefop a largement recours aux outils de communication électroniques.

Door de publikatie van talrijke onderzoeken en door deelname aan het door de Commissie van de Europese Gemeenschappen(') georganiseerde Europese forum voor de beroepsopleiding heeft het Cedefop zich ook in 1993 van zijn voorlichtingstaak gekweten.
Le Cedefop a poursuivi, en 1993, sa mission d'information en publiant de nombreuses études et en participant au forum européen de la formation professionnelle organisé par la Commission des Communautés européennes 1.

Uitgaande van de werkzaamheden die het Cedefop op dit gebied reeds heeft verricht
À partir du travail déjà effectué par le Cedcfop en la matière, et avec son assistance,

Samen met Leonardo da Vinci heeft het Cedefop- het Europees Centrum voor de beroepsopleiding- een interactieve Internetsite opgezet onder de naam„ Elektronisch opleidingsdorp" en organiseert het studiebezoeken
En liaison avec ce programme, le Cedefop- Centre européen pour le développement de la for mation professionnelle- a créé un site Internet interactif baptisé«Village électronique de la formation»

moesten de Commissie, het Cedefop en de lidstaten erkennen dat de gekozen gecentraliseerde aanpak
la Commission, le Cedefop et les États membres ont fini par admettre

nr. 337/75(') houdende oprichting van het Cedefop.
n° 337/75 0 portant création d'un Cedefop.

regionale overheden( CvdR) en het Cedefop.
les collectivités territoriales(le CdR) et le CEDEFOP.

regionale overheden( CvdR) en het Cedefop.
les collectivités territoriales(Comité des régions) et du Cedefop.

de sociale partners en het Cedefop.
des partenaires sociaux et du Cedefop.

van de Stichting van Dublin, het Cedefop en de Europese Scho len,
de la Fondation de Dublin, du Cedefop et des Ecoles européennes,

Afgezien van deze technische diensten heeft het IATE-team verschillende EU-agentschappen gebruikersaccounts verschaft voor hun medewerkers: het Cedefop, Eurojust, het Europees Agentschap voor het Beheer van de Operationele Samenwerking aan de Buitengrenzen van de Lidstaten van de Europese Unie, het Europees Agentschap
L'équipe d'aide IATE a également fourni des accès identifiés aux utilisateurs de plusieurs agences de l'Union européenne: Cedefop, Eurojust, Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures de l'Union européenne,

Informatiedossiers over beroepsopleiding worden door het CEDEFOP in ruime kring verspreid.
Les dossiers d'information sur la formation professionnelle sont largement diffusés par le CEDEFOP.

Zodra het gebouw ter beschikking van het CEDEFOP wordt gesteld, kan de verhuizing beginnen.
Dès que le bâtiment sera mis à disposition du CEDEFOP, le déménagement pourra être entrepris.

Het Comité is voorts van mening dat het CEDEFOP in samenwerking met de Commissie meer zou moeten doen op het gebied van de opleiding van bedrijfsleiders.
Le Comité propose également que le CEDEFOP, en collaboration avec la Commission, se consacre davantage à la formation des chefs d'entreprise.

Het CEDEFOP biedt beleidsmakers,
Le CEDEFOP fournit aux responsables politiques,

Het CEDEFOP verleent de technische assistentie voor de voorbereiding,
Le CEDEFOP assurera l'assistance technique pour la préparation,

Voorts stelt het Comité vast dat het CEDEFOP helemaal niet ter sprake komt.
D'autre part, le Comité constate qu'il n'est fait aucune référence au CEDEFOP.

De Stichting dient of alleen of in samenwerking met het CEDEFOP de uit werkingen van nieuwe technologie op de vaardigheden en kwalifikaties in het bank-
La Fondation, seule ou en accord avec le CEDEFOP, devrait étudier l'influence des technologies sur les qualifications dans le secteur des banques

sociale partners( EVV) en het CEDEFOP over de situatie in de afzonderlijke Lid-Staten.
des partenaires sociaux(CES) et du CEDEFOP, se rapportant à la situation dans chaque État membre.