CEDEFOP - vertaling in Duits

• cedefop
• Zentrum

Voorbeelden van het gebruik van Cedefop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cedefop heeft beperkte middelen
Das Cedefop verfügt nur über begrenzte Ressourcen,

Cedefop heeft een totale begroting van ongeveer 17 miljoen euro per jaar.
Das Gesamtbudget des Cedefop beträgt pro Jahr etwa 17 Mio. EUR.

Sociaal Comité- Rekenkamer- Cedefop.
Sozialausschuß- Rechungshof- Berufsbildungszentrum.

Organisatie van de stichting en samenwerking met Cedefop;
Aufbau der Stiftung und ihre Zusammenarbeit mit dem Cedefop;

Het Cedefop was oorspronkelijk in Berlijn gevestigd,
Das Cedefop hatte seinen Sitz ursprünglich in Berlin,

Cedefop gaat ook in op de vraag hoe het imago en de aantrekkingskracht van het beroepsonderwijs kunnen worden verbeterd.
CEDEFOP geht auch auf die Frage ein, wie das Ansehen der beruflichen Bildung verbessert und ihre Attraktivität gesteigert werden kann.

Evenals het Parlement is zij van mening dat Eurostat en Cedefop bij de opvolging hiervan een nog actievere rol moeten spelen.
Sie ist, wie das Parlament auch, der Meinung, daß Aerostat und CEDEFOP eine noch aktivere Rolle bei den fortlaufenden Bemühungen spielen sollten.

Cedefop Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding Marinou Antypa 12 PO Box 27 GR 55102 THESSALONIKI(Kalamaria) Dhr.
CEDEFOP Europaisches Zentrum Hu dle Förderung der Berufsbildung Marinou Antypa 12 P.O. Box 27.

zoals Eurofound en Cedefop, zal ook worden verbeterd.
die Prognosen erstellen und Untersuchungen durchführen, wie Eurofound und CEDEFOP.

met name met Cedefop.
insbesondere mit dem CEDEFOP.

Studiebezoeken rond door de Commissie voorgestelde thema's ten behoeve van functionarissen die voor beroepsopleiding verantwoordelijk zijn, kunnen door het Cedefop worden georganiseerd.
Das CEDEFOP kann Studienaufenthalte für Verantwordiche der Berufsbildung zu Themen durch führen, die von der Kommission vorgeschlagen werden.

met name Cedefop, zulks met steun van de Commissie.
insbesondere dem CEDEFOP, zusammen.

Deze maatregel wordt ten uitvoer gelegd in het kader van het programma van studiebezoeken dat door het Cedefop voor rekening van de Commissie wordt beheerd.
Diese Maßnahme wird im Rahmen des Programms für Studienaufenthalte durchgeführt, das das CEDEFOP im Auftrag der Kommission leitet.

Zij is van mening dat Cedefop een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de activiteiten van de Commissie op het gebied van beroepsopleiding.
Sie ist der Auffassung, dass das Zentrum einen wertvollen Beitrag zu den Gemeinschaftsmaßnahmen im Berufsbildungsbereich geleistet hat.

De Commissie is van mening dat uit de prestaties van Cedefop tot nu toe blijkt dat Cedefop een waardevolle bijdrage aan de ontwikkeling van het Gemeenschapsbeleid op het gebied van de beroepsopleiding kan leveren.
Nach Auffassung der Kommission belegen die bisherigen Leistungen des Cedefop, dass das Zentrum einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung der Berufsbildungspolitik der Gemeinschaft leisten kann.

Cedefop moet tot op zekere hoogte afscheid nemen van haar rol als'open bron.
Das Zentrum muss- in gewissem Umfang- von seiner Funktion als„frei zugängliche Quelle“ Abstand nehmen.

Cedefop ondersteunt de Europese Commissie,
Das Zentrum unterstützt Europäische Kommission,

Er wordt opgemerkt dat Cedefop niet alleen uitvoering geeft aan de nieuwe EU-beleidsagenda voor beroepsopleiding,
Es wird festgestellt, dass das Zentrum nicht nur mit der sich herausbildenden Agenda der EU-Berufsbildungspolitik Schritt hält,

Dankzij de herziening kan de rol die Cedefop vervult in het ondersteunen van de Commissie bij het ontwerpen
Sie soll die unterstützende Rolle des Cedefop für die Kommission bei der Politikgestaltung und ‑durchführung in den Bereichen Berufsbildung,

Hoewel Cedefop momenteel meer ondersteuning voor beleidsontwikkeling biedt,
Auch wenn das Cedefop inzwischen mehr Unterstützung bei der Politikentwicklung leistet,