CEGÓ - vertaling in Nederlands

• verblindde
• heeft verblind
• werd verblind
• was verblind
• verblinde
• heeft blind gemaakt
• blokkeerde

Voorbeelden van het gebruik van Cegó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella lo cegó con ciencia.
Mmm- maar ze verblindde me met wetenschap.

Tan intensa era la luz que lo cegó durante tres días.
Het licht was zo intens dat hij drie dagen blind was.

Todo este tiempo él… me cegó.
Hij had me al die tijd… verblind.

Por orden suya, Nusrat Khan arrestó, cegó y/ o mató a los miembros sobrevivientes de la familia sobreviviente de Jalaluddin.
Op zijn bevel arresteerde, verblindde en/ of doodde Nusrat Khan de overlevende leden van de overgebleven familie van Jalaluddin.

Sí,¿qué no dijo Dios que El cegó sus ojos para que nosotros pudiéramos tener un día en el que viéramos?
Ja, zei God niet dat Hij hun ogen verblindde zodat wij een dag konden hebben om te zien?

Debería haber visto venir tu próximo movimiento, pero tu afecto me cegó….
Ik had je volgende zet moeten zien aankomen, maar ik werd verblind door je genegenheid.

Entonces la mano de castigo de Dios cegó a Elimas por algún tiempo,
Daarop verblindde Gods hand van bestraffing Elymas een tijdlang,

Pero Dios cegó a los sirios y Eliseo acabó por llevarlos cautivos al campamento israelita.
Maar God verblinde de Syriërs en Elisa leidde hen tot midden in het kamp van Israelieten.

Un análisis más alto de la magnificación reveló que el níquel cegó los canales por el que la transferencia de la ión de litio ocurra normalmente durante cargar y la descarga de baterías.
Een hogere vergrotingsanalyse openbaarde dat het nikkel de kanalen blokkeerde waardoor de lithium ionenoverdracht normaal tijdens het laden en het lossen van batterijen voorkomt.

Él me cegó con una luz brillante,
Hij verblindde me met een helder licht.

Noten este Pilar que cegó los ojos de Pablo, Saúl, y aquellos hombres parados allí ni siquiera Lo vieron.
Let op deze Vuurkolom Die de ogen van Paulus, Saulus, verblindde, en deze mannen die erbij stonden zagen er zelfs helemaal niets van.

Langer y sus colegas eran primer para purificar uno de estos factores del cartílago que cegó con éxito incremento tumor-inducido del vaso sanguíneo en el tejido córneo.
Langer en zijn collega's waren eerste om één van deze factoren van kraakbeen te zuiveren dat met succes de tumor-veroorzaakte bloedvatengroei in het hoornvliesweefsel blokkeerde.

Thomas Dolby, el músico, cantaba la canción"She blinded me with science"(Ella me cegó con su ciencia).
De lyricus Thomas Dolby zong ooit:"She blinded me with science”("Zij verblindde mij door wetenschap”).

El día del asesinato de Ritter… me cegó una luz que venía de la parte de atrás.
De dag van de moord op Ritter… verblindde een licht aan de achterzijde me.

Hace tiempo… hiciste que Blanca recordara quién era cuando un hechizo la cegó.
Lang geleden… liet je Sneeuw herinneren wie ze was toen een spreuk haar verblindde.

Desde el mediodía hasta la noche un torbellino de polvo oscureció la luz del sol y cegó los ojos de las gentes.
Van het middaguur tot aan de avond verduisterde een wervelwind van stof het licht van de zon en verblindde de ogen van de mensen.

Y Dios dijo que El cegó sus ojos con un propósito, para que nosotros tuviéramos una oportunidad para salvación.
En God zei dat Hij hun ogen voor een doel verblindde, zodat wij een kans op redding zouden hebben.

Mi creencia absoluta de que este sueño se estaba haciendo realidad me cegó a la verdad real.
Mijn absoluut geloof dat deze droom uitkomt, verblindde me voor de echte waarheid.

De estos prisioneros, cegó a 99 de cada 100 hombres y dejó a un hombre de un solo ojo en cada convoy para llevar el resto a su regla.
Van deze gevangenen verblindde hij 99 van de 100 mannen en liet een eenogige man in elk konvooi de rest terugbrengen naar hun heerser.

Zeus lo cegó, y cada vez que recogía un pedazo de comida,
Zeus blinde hem en elke keer pakte hij een stuk eten op,