Voorbeelden van het gebruik van Cegadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
una bola brillante de cegadora luz blanca.
Con ingredientes de una farmacia local mezclados con papel de aluminio… ypulverizados en un molinillo… creas una granada cegadora que aturdirá a cualquiera en un radio de 6 metros.
Ingrediënten uit de apotheek, vermengd met aluminiumfolie, vermalen in een koffiemolen, leveren een granaat op die iedereen binnen vijf meter verblindt.La luz cegadora y el fino polvo de cal blanca un daño ocular permanente.
Door het felle verblindende licht en het fijne stof in de witte kalkmijn raakten zijn ogen permanent beschadigd.Las sombras que me habían protegido fueron desterradas por la luz cegadora del escrutinio.
De schaduwen die me beschutte waren verbannen… door het verblindende licht van transparantie.proporciona una chispa fuerte y cegadora, un pilar de luz brillante.
zorgt voor een sterke vonk en blindering, een heldere zuil van licht.Con los tres soles a sus espaldas, obligó al enemigo a combatir con una luz cegadora de cara.
Met de drie zonnen in de rug dwong hij de vijand in het verblindende licht te kijken.una máscara que bloquea la luz cegadora de la estrella central y permite a los
veroorzaakt door een coronagraaf, een masker dat het verblindende licht van de centrale ster tegenhoudtSus ojos no soportan ya la luz cegadora que reflejan las placas de aluminio
Zijn ogen kunnen het verblindende licht dat wordt weerkaatst door de aluminiumplaten niet langer verdragenPueden mostrar su presencia como una luz blanca dorada casi cegadora, pero sus poderes e ideas de co-creación ilimitados son evidentes en todo lo que existe dentro de sus universos respectivos.
Zij mogen hun aanwezigheid als bijna verblindend goudwit licht tonen, maar hun onbegrensde co-creërende krachten en ideeën zijn duidelijk zichtbaar in alles wat er in hun respectievelijke universa bestaat.Es la luz cegadora del sol Mykonos,
Het is het verblindende licht van de Mykonos zon,deslumbrante, cegadora, una luz más intensa
duizelingwekkend, verblindend licht, veel intenserLa incapacidad para concentrarse en una tarea en particular debido a la luz cegadora se ha convertido en el problema común para diseñadores,
Onvermogen om zich te concentreren op een bepaalde taak vanwege het verblindende licht is het veel voorkomende probleem geworden voor ontwerpers,7.5 cerca de Tokio, muestra una luz azulada cegadora en el horizonte.
de schaal van Richter, laat een verblindend blauw licht aan de horizon zien.lo que crea un spray casi cegadora.
waardoor een bijna verblindende stroom ontstaat.que opera una luz cegadora.
werken verblindend licht.los planetas que queremos detectar, lo que exige una técnica específica que reduzca la cegadora luz estelar.
Dat vraagt om een specifieke techniek waarmee het verblindende sterlicht kan worden verminderd.hasta mediados de octubre, debido a su posición respecto a la cegadora luz solar.
de positie van de komeet ten opzichte van het verblindende licht van de zon gunstiger is.encontrar formas de mejorar el tratamiento y finalmente curar esta enfermedad cegadora.
manieren te vinden om de behandeling te verbeteren en uiteindelijk deze verblindende ziekte te genezen.encontrar formas de mejorar el tratamiento y, en última instancia, curar esta enfermedad cegadora.
manieren te vinden om de behandeling te verbeteren en uiteindelijk deze verblindende ziekte te genezen.la única forma de no desviarse de una realidad literalmente cegadora: la clarividencia misma.
de enige manier om zich niet af te wenden van een realiteit die letterlijk verblindend is, de ware helderziendheid.
