CELESTES - vertaling in Nederlands

• hemelse
• de hemelse
• lichtblauwe
• hemelsblauw

Voorbeelden van het gebruik van Celestes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El VLTI otorga a los astrónomos la habilidad de estudiar objetos celestes en detalles sin precedentes.
Met de VLTI hebben astronomen de mogelijkheid om objecten aan de hemel te bestuderen in ongekend detail.

cuatro eran menos celestes y llenos de pasión….
waren heilig en goed, vier minder hemels en vol hartstocht….

tal vez algunos otros fenómenos celestes.
wellicht andere astronomische verschijnselen te markeren.

y que Asklepios llama los“Dioses Celestes”.
de ‘bouwende machten', en Asklepios noemt ze ‘opperste goden'.

El propósito del programa es preparar diferentes cartas celestes para una observación particular.
Het doel van dit programma is om verschillende kaarten af te beelden voor bepaalde observaties.

fascinantes versiones en 3D de estructuras celestes, y una simulación 3D de la evolución del Universo.
telescopen in haarscherpe time-lapse, betoverende 3D-versies van kosmische structuren, en een 3D-simulatie van de evolutie van het heelal.

¿Y si nuestra propia tecnología fue asistida de forma dramática mediante“regalos celestes”?
Wat als onze eigen technologie dramatisch geassisteerd werd door dit “hemelse geschenk”?

Se estaban escondiendo la verdad para muchos de los seres celestes como los ángeles, querubines
Ze hebben de waarheid verborgen gehouden voor vele hemelse wezens zoals engelen,

La noche del 21 de enero, este juego de sombras celestes será visible desde el hemisferio norte de la Tierra que incluye América del Norte
Op 21 januari'snachts zal dat hemelse schaduwspel zichtbaar zijn vanaf het halfrond van de Aarde waarop zich Noord- en Zuid-Amerika,

hay globos celestes y blancos por toda la cancha,
Er zijn overal lichtblauwe en witte ballonnen,

Puede explicar cómo se registraron las informaciones sobre los cálculos celestes y cómo se transmitieron los complejos conocimientos astronómicos,
Het kan verklaren hoe informatie over hemelse berekeningen werd opgenomen

verdes y celestes.
groen en hemelsblauw met elkaar vermengt.

Que las personas que hace mucho tiempo registraron sus observaciones celestes lo hicieron sin el conocimiento de que un sistema solar con un planeta plano en medio de esferas desafía las leyes universales de la física.
Wij zeggen dat mensen die lang geleden hun hemelse observaties opschreven dat deden zonder de kennis van een zonnestelsel met een platte planeet midden in de sferen die de universele wetten van de natuurkunde tartten.

Los astrónomos, por ejemplo, pueden predecir con precisión una gran variedad de eventos celestes, desde la próxima luna llena hasta la próxima aparición del cometa Halley(28 de julio de 2061).
Astronomen kunnen bijvoorbeeld nauwkeurig een groot aantal hemelse gebeurtenissen voorspellen, van de volgende volle maan tot de volgende verschijning van Halley's komeet(28 juli 2061).

quásares y otros objetos celestes, la radioastronomía es una de las principales formas en
quasars en andere hemelse objecten te bestuderen, is radio-astronomie een

Mientras que Júpiter se opone a estos dos gigantes celestes, debemos mantenernos firmes y fuertes para lo que importa mientras abrazamos todo lo que parece"equivocado" en este mundo,
Terwijl Jupiter tegen deze twee hemelse reuzen is, moeten we lang en sterk staan voor wat belangrijk is,

Él tratará de transmitirle estos mensajes o transmisiones de televisión celestes en un lenguaje comprensible para la mente humana y la conciencia de tal manera que se pueda transmitir
Hij zal trachten deze boodschappen of hemelse televisie beelden over te brengen op een begrijpelijke manier voor uw menselijk verstand

el primero de dos juegos de luces celestes que se producen todos los años a principios de mayo como consecuencia de la Tierra pasa a través del polvo liberado por el cometa Halley.
de Eta Aquarid meteorenregen, de eerste van twee hemelse lichtshows die ieder jaar begin mei plaatsvinden als gevolg van de aarde die door het stof passeert dat vrijkomt van Halley's komeet.

En la geometría pulsar, las armónicas celestes son la coordinación de potencialidades vector tiempo durante un periodo limitado,
In pulsar-geometrie zijn hemelse harmonieën de coördinatie van de tijdvector-potentialen gedurende een beperkte duur waarin de geometrie'achteruit'

las olas únicas de las energías celestes continuos para entrar en nuestra galaxia aumentará nuestras capacidades de manera específica.
zullen de unieke golven van hemelse energieën die doorgaand onze galaxy binnenkomen onze vaardigheden aanjagen op specifieke manieren.