CENÓ - vertaling in Nederlands

• dineerde
• heeft gegeten
• dineert

Voorbeelden van het gebruik van Cenó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y anoche no cenó?
En gisteravond geen avondeten?

¿Sabe con quién cenó?
Weet je met wie ze heeft gegeten?

Él que cenó con Coleridge y paseó con Wordsworth,
Hij die dineerde met Coleridge en liep met Wordsworth.

dice que cenó con usted, que bailó con usted en el centro nocturno Tramp en Londres.
ze u in 2001 heeft ontmoet, ze zegt dat ze met je dineerde, met je danste in Tramp Nightclub in Londen.

¿el camarero en un restaurante local admite que usted no es la mujer con quien cenó la semana pasada?
Plotseling geeft de ober in een lokaal restaurant toe dat je niet de vrouw bent met wie hij vorige week heeft gegeten?

Se supone que la roca en el extremo este de la iglesia es la mesa en la que Cristo cenó con sus discípulos.
De rots aan de oostkant van de kerk moet de tafel zijn waarop Christus met zijn discipelen dineerde.

de aquí unos años se acordará de otra noche extraña en el desierto americano cuando cenó en Fort Clendennon.
andere vreemde avond herinneren toen u op de Amerikaanse woestijn… dineerde in Fort Clendennon.

Luego siguió a la casa del profesor Lawrence, y cenó con los otros estudiantes, y a continuación fumaron opio, de esta pipa.
Hij bleef dan in Professor Lawrence's huis, en at met de andere studenten… en zij bleven opium roken… met deze pijp.

Compró en Saint Laurent y cenó en Drouant. Pero el único pretendiente que tuvo B. este verano quedó en su vincha.
Ze heeft bij Saint Laurent gewinkeld en bij Drouant gegeten… maar B's enige liefde deze zomer, was haar hoedje.

Cenó anoche en el restaurante con Tom Newman,
U dineerde gisteravond in het restaurant met… Tom Newman,

La familia cenó en el restaurante del hotel y una vez que terminaron, el padre mandó a sus hijas a dormir.
Het gezin had gedineerd in het restaurant, en toen ze klaar waren stuurde de vader zijn dochters naar bed.

Cenó con recaudadores de impuestos, se mezcló con los pobres
Hij dineerde met belasting-verzamelaars, hij vermengde zich met zowel de armen

quizás más tarde, si antes de eso almorzó y cenó.
je daarvoor had geluncht en gegeten.

la niña se sentó a la mesa en compañía del viejo y cenó con lo que él había dejado.
ging het meisje aan tafel zitten bij de oude man en at wat hij had overgelaten.

El camarero del restaurante donde se encontró el coche de Casey dice que cenó con una mujer.
De ober van het restaurant waar de wagen van Casey gevonden werd, zei dat hij met een vrouw gedineerd heeft.

puede recordar lo que cenó anoche.
u nog weet wat u gisteren gegeten heeft.

en el cual el Rey con regularidad cenó.
waar de koning regelmatig gegeten.

Gracias a todos por venir a esta reunión de estrategia. Este es probablemente el mayor conjunto de talento Demócrata desde que Jed Bartlet cenó solo.
Hier zit het meeste Democratische talent bijeen… sinds Jed Bartlet in z'n eentje at.

que en su última noche con vida cenó con sus 12 apóstoles, totalizando 13 personas a la mesa.
Laatste Avondmaal van Jezus, die op zijn laatste avond levend dineerde met zijn 12 apostelen, in totaal 13 personen aan tafel.

aperitivo en el elegante restaurante Bristol Lounge, donde Theodore Roosevelt cenó una vez, seguida de un concierto de música clásica por la orquesta Mozart de Viena en el Teatro de la Ópera de Viena.
aperitief in het elegante restaurant Bristol Lounge, waar Theodore Roosevelt ooit dineerde, gevolgd door een klassiek concert van het Vienna Mozart Orchestra in de Weense Staatsopera.