Voorbeelden van het gebruik van Ceremonias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los pasajes siguientes explican el origen de este servicio, y sus ceremonias.
Las ceremonias y las oraciones, el sermón del rabino,
De rituelen en gebeden, de preek van de rabbi,Samuel:“Así como ellos valoran la ausencia de ceremonias, también disfrutan la presencia del humor en estas ocasiones.
Samuel: ”En zij waarderen de afwezigheid van ceremonie, en daarbij genieten ze van de aanwezigheid van humor op deze gelegeheden.Hasta los rastafaris usan chilums en sus ceremonias- y en una de ellas,¡no lo hacen en la fecha correcta por un solo día!
Zelfs Rastafari's gebruiken chillums in hun rituelen, en missen de juiste datum op een dag na!Después de muchas ceremonias especiales, obtuvimos de los oscuros una manera de retornarles esto a ustedes aún antes de
Na veel speciale ceremonie kregen we van het duister een manier om dit aan jullie terug te geven zelfsNo tengo objeción a las oraciones o a las ceremonias, pues éstas son buenas en sí mismas,
Ik maak geen bezwaar tegen gebed of tegen de rituelen, want deze zijn op zichzelf goed,Aunque los detalles de las costumbres y ceremonias matrimoniales variaban dependiendo de la cultura de la persona,
Hoewel de bijzonderheden van de huwelijksplechtigheden en ceremonie varieerden afhankelijk van de cultuur van de persoon,¿qué diré de las ceremonias con que se ha conseguido
Wat zal ik zeggen over de rituelen die voor elkaar gekregen hebbenEran una forma importante de simbolismo que se utilizaba en ceremonias religiosas y seculares, como la coronación de los reyes.
Vaak is het een vorm van belangrijk symbolisme en wordt gebruikt in religieuze of wereldlijke rituelen, zoals de kroning van een koning.cumpleaños, ceremonias, graduaciones, vacaciones,
verjaardag, ceremonie, afstuderen, vakantie,la atracción turística más popular y a menudo se usa para ceremonias ocasionales.
de populairste toeristische attractie van Bangkok en wordt het vaak gebruikt voor de occasionele ceremonie.Con sus productos, ella desea participar en las ceremonias y en los bellos momentos de la vida.
Met de producten wil ze een bijdrage leveren aan de rituelen en de mooie dingen van het leven.por lo que casi todas las ceremonias contienen muchos elementos naturales.
waardoor bijna elke ceremonie bijzonder veel natuurlijke elementen bevat.los dulces japoneses y cómo se conectan con la naturaleza, las ceremonias y las tradiciones Descripción.
hoe ze verbonden zijn met de natuur, rituelen en tradities.las setas mágicas se utilizaban habitualmente como parte de las ceremonias.
dat magische paddestoelen regelmatig werden gebruikt als onderdeel van een ceremonie.ni en los libros, ni en las ceremonias.
noch in boeken, noch in rituelen.El gobierno exige que las familias de los Comandantes lleven a cabo las Ceremonias cada mes, y que las respuestas piadosas se den como respuestas para las conversaciones cotidianas.
De overheid vereist dat de huishoudens van commandanten met Handmaids elke maand de ceremonie voltooien en dat vrome antwoorden worden gegeven als antwoorden voor alledaagse gesprekken.De haber tenido ceremonias en esas vidas, la Gracia nos ha dado un reconocimiento que nos ha devuelto a nuestro estado de inmortalidad.
Gratie gaf ons na deze levens een erkende manier om een ceremonie te hebben die ons terugbracht naar onze staat van onsterfelijkheid.Era la manifestación civilizada delas ceremonias aborígenes que se integraron en las ceremonias de Oklahoma, y no los aspectos primitivos e incivilizados".
Het was de beschaafde manifestatie van inheemse Realizar ceremonias es una herramienta maravillosa para ayudarlo a cambiar su forma de pensar y visionar.
