CETRO - vertaling in Nederlands

• scepter
• staf
• schepter
• septer
• scepters

Voorbeelden van het gebruik van Cetro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el sonajero, el cetro y el abanico se pasan hacia la derecha.
de rammelaar, de staf en de waaier met de klok mee doorgegeven.

El cetro no será quitado de Judá, ni la vara de autoridad de entre sus pies,
De heersersstaf zal Juda niet worden ontnomen tot Silo komt,

Las quebrarás con cetro de hierro, como si fueran vaso de alfarero las harás añicos.
Gij zult ze breken met een ijzeren scepter, alsof ze een pottenbakkersvat waren, zult gij ze stukslaan.

Este aplastamiento final de las naciones opositoras con cetro de hierro ocurrirá durante Armagedón,
Dit uiteindelijke verpletteren van de vijandelijke volken met een ijzeren scepter zal gebeuren in Armageddon

En la República Checa están protegidos por su oficina propietarias del instrumento jakoharmonizační cetro bajo el registro número 11725,
In de Tsjechische Republiek worden beschermd door hun eigen kantoor van de scepter jakoharmonizační instrument onder het nummer registratie 11725, MPT

La Emperatriz solo tiene tres días antes que el Consejo… le obligue a cederles su Cetro.
De Keizerin heeft maar drie dagen totdat de Raad… haar dwingt om de Scepter aan hun over te dragen.

no quedó en ella vara fuerte, cetro para enseñorear.
aan hem geen sterke roede is tot een scepter, om te heersen.

con la familia como cetro.
met het gezin als een scepter.

Si, y parece que ustedes están teniendo un día difícil… así que solo regrésennos ese cetro y nos iremos de aquí.
Ja, en het lijkt erop alsof je een moeilijke dag hebt… dus geef ons de scepter terug en dan gaan we weer weg.

Luego, se ve una figura femenina con una corona y una aureola que está llevando en la mano un cetro( 16).
Verder zien we een schitterend vrouwelijk figuur met een kroon en een aureool, die een scepter in haar hand houdt( 16).

que por la mano de mi hermano… de vida, cetro y reina fui privado.
door een broederhand… opeens van leven, kroon en vrouw beroofd.

En 1925, un catálogo de la corte imperial de los valores(coronas boda corona, cetro, orbe, tiaras,
In 1925, een catalogus van het keizerlijke hof van waarden(kroon huwelijkskronen, scepter, orb, tiara's,

Entonces si tomamos el cetro, lo traemos al presente,
Dus als we de staf lenen, terughalen naar het heden,

creían en una nueva era, de oro bajo el cetro de Cristo, después de la caída del papado
geloofden in een nieuw gouden tijdperk onder de scepter van Christus, dat na de omverwerping van het pausdom

El cetro no se apartará de Judá,
De schepter zal van Juda niet wijken,

sostiene en su mano izquierda un cetro, el signo del poder real,
houdt ze in haar linkerhand een scepter, het teken van de Koninklijke macht,

El cetro dorado se extenderá hacia la Iglesia de Roma, y el fantasma que
De gouden staf zal worden uitgestrekt in de richting van de kerk van Rome,

una Ester y YO sostengo el cetro y SU Nombre es YAH'SHUA, MI único Unigénito
IK MIJN Scepter uit houd en ZIJN Naam is YAHUSHUA,

sobre la cual reina su hijo Apolo, o el Sol- con un cetro de hierro, verdaderamente, puesto que Herodoto hace a los atlantes maldecir su calor demasiado grande.
regeert- inderdaad met een ijzeren staf, want Herodotus laat de Atlanten zijn te grote hitte vervloeken.

ya veces también tiene alas y un cetro para resaltar su divinidad y poder.
ze heeft soms ook vleugels en een septer om haar goddelijkheid en kracht te benadrukken.