DE SCEPTER - vertaling in Spaans

• cetro
• vara
• dominado

Voorbeelden van het gebruik van De scepter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De scepter macht verbetering van de doorbloeding van de hersenen in aan de verstoring van de doorbloeding van de hersenen na een beroerte, sclerose, aandoeningen van het gezichtsvermogen en gehoor gerelateerde ziekten.
El poder del cetro mejorar la circulación sanguínea del cerebro en enfermedades relacionadas con la interrupción de la circulación sanguínea del cerebro después de un accidente cerebrovascular, esclerosis, trastornos de la vista y audición.

Il Dota 2 International 2019 neemt de scepter van het toernooi met de prijzenpot voor een eSport-evenement hoger dan ooit, zelfs niet een
Il Dota 2 International 2019 toma el cetro del torneo con el premio acumulado para un evento de eSport más alto

geloofden in een nieuw gouden tijdperk onder de scepter van Christus, dat na de omverwerping van het pausdom
creían en una nueva era, de oro bajo el cetro de Cristo, después de la caída del papado

De snit die de scepter van de protagonist van het seizoen houdt, is de lange bob
El corte que guarda el cetro de protagonista de la temporada es el. bob largo

Wij onderrichten u met de scepter van wijsheid en wetten
Os instruimos con la vara de las leyes y de la sabiduría,

geloofden in een nieuw gouden tijdperk onder de scepter van Christus, dat na de omverwerping van het pausdom en de seculiere rijken zou aanbreken.”.
que creían en una nueva edad de oro bajo el cetro de Cristo, después del derrocamiento del papado y seculares imperios".

die niet goed zien, hoe gij de scepter om goed te regeren in uw hand moet houden.
que no ven cómo usar rectamente el cetro del reino que tienes en tu mano”[1].

waar alleen waarheid en rechtvaardigheid de scepter zwaaien.
donde la verdad y la justicia solas se mantengan oscilando.

Het is de balsem niet, de scepter en de bal, het zwaard, de koningskroon.
sé… que esto no es el bálsamo, ni el cetro, ni la bola, ni la espada, ni la maza, ni la Corona Imperial, ni el traje entretejido de oro y perlas.

ook geen kroon opgezet, maar liggen de kroon, de scepter en de rijksappel op de zogeheten credenstafel samen met een exemplaar van de Grondwet.
el nuevo rey no recibe una corona, sino que ésta, el cetro y el orbe real permanecen sobre la mesa llamada credencia, junto con un ejemplar de la Constitución.

dat samen met TIM de scepter speelt van de beste operator voor dekking in Italië.
que es el cetro del mejor operador de cobertura en Italia junto con TIM.

maar een gave die echt van hem was om te geven- hijzelf, zoals de ring, de armbanden en de scepter symboliseerden, want deze waren de symbolen van zijn koningschap.
los brazaletes y el cetro simbolizaban, pues esos eran los símbolos de su realeza.

een jaar later Belgisch Waregem, in 2018 het Spaanse Jerez en dit jaar werd de denkbeeldige scepter overgenomen door het Poolse Wrocław.
el Jerez español en 2018 y este año el cetro imaginario fue tomado por el polaco Wrocław.

Cihangir, wat ‘veroveraar' betekent, is vernoemd naar de zoon van sultan Süleyman I, die in de 16de eeuw de scepter over het Ottomaanse rijk zwaaide.
Cihangir, que significa«conquistador», recibe su nombre del hijo del Sultán Solimán el Magnífico, gobernante del Imperio Otomano en el siglo XVI.

wij konden gaan zien dat God werkte aan het herstel van de breuk tussen de scepter en het geboorterecht.
pudiéramos ver a Dios obrando reparando la brecha entre el Cetro y la Primogenitura.

in elk ruimte past… neem dan het jaar dat de scepter naar de kluis kwam.
luego considerar el año el cetro fue llevado a la bóveda de manera.

Maar enkelen van de vertegenwoordigers van het duister hebben nog niet definitief de scepter overgedragen aan het leger van Aartsengelen,
Debido sólo a algunos de los representantes de la oscuridad no han pasado definitivamente el cetro de poder a la hueste de Arcángeles,

voor een feest met een prinsessenthema kunnen we een kroon maken met de scepter, voor een feest geïnspireerd door een personage kunnen we eenvoudige vermommingen creëren om te spelen
para una fiesta temática de princesas podemos crear una corona con el cetro, para una fiesta inspirada en un personaje podemos crear disfraces sencillos para jugar

Hoewel veel kinderen zijn genomen door Christus tot eer voor het uitvoeren van het eeuwige voornemen(Hebreeën 2:10), de scepter van Gods doel is de Christus, dat is, Zijn doel werd opgericht in Zichzelf(Efeze 1: 9).
Aunque muchos niños se han tomado por Cristo para la gloria de llevar a cabo el propósito eterno(Hebreos 2:10), el cetro del propósito de Dios es el Cristo, es decir, su propósito se estableció en Sí mismo(Efesios 1: 9).

Saga voegt eraan toe dat de scepter dat draagt is eigenlijk Nike,
Saga añade que el cetro que está llevando en realidad es Nike,