EL CETRO - vertaling in Nederlands

• de scepter
• de staf
• de schepter

Voorbeelden van het gebruik van El cetro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Ojo de Zarathustra es la llave a la puerta del conocimiento perdido, el cetro invocado por el sol y la pena".
Het oog van Zarathustra is de sleutel tot de deur der verloren kennis. Roep de staf op door zon en berouw.

Simple aritmética… desea encontrar a su señor Carsen, yo deseo encontrar el cetro para mi… empleador.
Simpel rekensommetje, jij wilt Mr Carson vinden en ik de staf voor mijn werkgever.

Mientras que el poder y la riqueza de Atila eran interminables, Su último premio era poseer el cetro de Moisés.
Hoewel Attila's macht en rijkdom eindeloos waren… was zijn ultieme wens, de staf van Mozes te bezitten.

Otros mitos prometen riquezas increíbles, Invencibilidad y la inmortalidad Para cualquiera que tenga el cetro.
Andere mythes beloofden ongelooflijke rijkdom… onoverwinnelijkheid en onsterflijkheid aan ieder die de staf hanteert.

El primero me ungió con óleo sagrado y me dio el cetro del juicio.
De eerste heeft mij gezalfd met heilige olie en gaf mij de staf van oordeel.

el sonajero, el cetro y el abanico se pasan hacia la derecha.
de rammelaar, de staf en de waaier met de klok mee doorgegeven.

Sin que él lo supiera, el Cetro también lo estaba influenciando,
Zonder dat hij het weet oefende deze scepter ook invloed uit op hem,

Humildemente pido que votemos para sacar el Cetro… del control de la Emperatriz… así el gobierno en Izmer permanecerá seguro.
Ik vraag nederig dat wij stemmen om de Scepter te verwijderen… van de controle van de Keizerin… zodat het bestuur van Izmer zeker blijft.

Quiten el Cetro que cuelga sobre nuestras cabezas…
Verwijder die Scepter die boven onze hoofden hangt…

El cetro no será quitado de Judá, ni la vara de autoridad de entre sus pies,
De heersersstaf zal Juda niet worden ontnomen tot Silo komt,

Supongo que Hydra no sabe que el cetro de Loki fue el arma que me mató,
Ik denk dat HYDRA niet weet dat Loki's scepter mij doodde… maar ze weten vast

Sin que lo supiera, el Cetro también lo estaba influenciando a él,
Zonder dat hij het weet oefende deze scepter ook invloed uit op hem,

Sin que él lo supiera, el cetro también lo estaba influenciando,
Zonder dat hij het weet oefende deze scepter ook invloed uit op hem,

Ahora es el momento de pasar el cetro a la nueva jefe del consejo griego.
Het is nu tijd om de scepter door te geven aan het nieuwe hoofd van de Griekse Raad.

El cetro del Faraón y el bastón de la Zarina,
De Farao's scepter en de Tsarina staf… de Gouden Adelaar's Kist…

Incluían el cetro de oro del Faraón egipcio, el bastón de la Zarina,
Zij omvatten de Gouden scepter der Egyptische farao's. Tsarina Catherina's staf van Rusland.

Sin saberlo, el cetro también lo estaba influenciando,
Zonder dat hij het weet oefende deze scepter ook invloed uit op hem,

El Cetro Global de Poder: Es la siguiente herramienta de fortaleza
De Wereldomvattende Scepter van Kracht is het volgende bekrachtigings-hulpmiddel

Que, independientemente de la asamblea,"la pasión nunca deja de arrebatar el cetro de la razón.
Dat, onafhankelijk van de vergadering, “passie faalt nooit naar de scepter van reden ontworstelen.

Cinco libras al posadero de la Cruz y el Cetro en Bath, sin pagar.
Vijf pond aan de herbergier van het Kruis en Scepter in Bath, onbetaald.