DE SCEPTER - vertaling in Frans

• sceptre

Voorbeelden van het gebruik van De scepter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier en daar waren er nog enkele nostalgische figuren die droomden van een verenigd Europa onder de scepter van de keizer of de staf van de paus.
Seuls quelques nostalgiques rêvaient encore d'une Europe unifiée sous le sceptre de l'empereur ou la crosse du pape.

Wij onderrichten u met de scepter van wijsheid en wetten
Nous vous éduquons par la verge de la sagesse et des lois,

In De scepter van Ottokar is koning Ottokar(autocar)
Dans Le Sceptre d'Ottokar, le roi Ottokar(autocar)

De scepter macht verbetering van de doorbloeding van de hersenen in aan de verstoring van de doorbloeding van de hersenen na een beroerte, sclerose, aandoeningen van het gezichtsvermogen en gehoor gerelateerde ziekten.
Le pouvoir du sceptre améliorer la circulation sanguine dans le cerveau des maladies liées à la perturbation de la circulation sanguine du cerveau après un accident vasculaire cérébral, sclérose en plaques, troubles de la vue et l'audition.

plaatsmakend voor de maan… die nu de scepter zwaait over de winterse wildernis van Alaska… die de duisternis doorbreekt met haar heldere blauwe ogen.
qui allait maintenant exercer son emprise sur la nature hivernale et sauvage de l'Alaska, perçant la noirceur de ses pâles yeux bleus.

de heilige beelden wordt verwezen in het kruis op de bal of"> de hoogte van de"schepter"(binnenkomen"Verheerlijking van de Eucharistie" de scepter in handen van de Zoon).
la hauteur de la"sceptre"(entrer"Glorification de l'Eucharistie" sceptre par le Fils).

het aantal staven dat in elk ruimte past… neem dan het jaar dat de scepter naar de kluis kwam.
puis on prend l'année où on a amené le sceptre donc la chambre forte est.

dus te begrijpen de betekenis van religieuze symbolen van de"scepter" en de bal,
donc de comprendre la signification des symboles religieux de la«sceptre» et la balle,

de hand van de Maagd Maria en het kindje Jezus toont de bol; in dit geval kunnen we zeggen dat:"> heilige beelden waarin ze de scepter en de bal is op het vermogen van degenen die pronkt hen om een nieuwe werkelijkheid,
la main de la Vierge Marie et l'enfant Jésus montre la balle; nous pouvons dire que dans ce cas:"> images sacrées qui apparaissent sont le sceptre et la balle sur la capacité de ceux qui les affichent pour créer une nouvelle réalité,

het treinstation en de scepter van de bowlingbanen.
la gare et le sceptre des allées de bowling.

Dit zijn de scepters van verantwoordelijkheid, wijsheid
Ce sont les sceptres de la responsabilité, de la sagesse,

Zelfs wanneer ze het beginnen te begrijpen--- dat het allemaal gaat om het ergens volledig in te stappen en blijmoedig de scepters van verantwoordelijkheid die ze toegereikt krijgen aan te nemen--- dan beginnen hun angsten en weerstand te rijzen.
Même quand elles commencent à le faire--- il s'agit de se renforcer pleinement dans la joie et en supposant que les nombreux sceptres de responsabilité qui leurs sont remis, elles commencent à se relever de leurs peurs et des résistances.

Bij de scepter van Ravenswood!
Par le sceptre de Ravenswood!

Richt de scepter op Wyatt.
Prends le sceptre et pointe-le sur Wyatt.

De scepter is in ruimte acht.
Le sceptre est dans la cellule 8.

Hebben jullie de scepter? Hebben we?
Vous avez le sceptre?

En de nar met de scepter dan?
Et qu'en est il du bouffon avec le sceptre?

Ben je al klaar met de scepter?
As-tu fini le sceptre?

Ik heb deze inscriptie op de scepter gevonden.
J'ai trouvé cette inscription sur le sceptre.

Ze gaf mij de schuld van de scepter.
Elle m'a accusé d'avoir cassé le sceptre.