SCEPTER - vertaling in Frans

• sceptre

Voorbeelden van het gebruik van Scepter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

enigszins vergelijkbaar met de scepter van een koning waarmee brieven en besluiten verzegeld werden.
un peu comme un sceptre royal utilisé pour sceller lettres et décrets.

vertel uw eigen avonturen op de keerzijde van deze briefkaart van De scepter van Ottokar!
racontez vos propres aventures au dos cette carte postale Le sceptre d'Ottokar!

Wij onderrichten u met de scepter van wijsheid en wetten
Nous vous éduquons par la verge de la sagesse et des lois,

De scepter macht verbetering van de doorbloeding van de hersenen in aan de verstoring van de doorbloeding van de hersenen na een beroerte, sclerose, aandoeningen van het gezichtsvermogen en gehoor gerelateerde ziekten.
Le pouvoir du sceptre améliorer la circulation sanguine dans le cerveau des maladies liées à la perturbation de la circulation sanguine du cerveau après un accident vasculaire cérébral, sclérose en plaques, troubles de la vue et l'audition.

Bewijs voor een succesvolle inbraak… is het stelen van een 300 jaar oude Pruisische scepter. Wordt bewaard door de V. S. vanwege een geschil over het eigendom ervan tussen Duitsland en Polen.
La preuve d'une brèche victorieuse sera l'enlèvement d'un sceptre Prusse de 300 ans pris par les États Unis suite à un conflit de propriété entre l'Allemagne et la Pologne.

aan zijn nazaten en de Davidic koningen gebruikten het als scepter… tot het, met de verwoesting van de tempel, verdween.
les rois davidiques l'ont utilisé comme un sceptre jusqu'à la destruction du temple, quand il a miraculeusement disparu.

plaatsmakend voor de maan… die nu de scepter zwaait over de winterse wildernis van Alaska… die de duisternis doorbreekt met haar heldere blauwe ogen.
qui allait maintenant exercer son emprise sur la nature hivernale et sauvage de l'Alaska, perçant la noirceur de ses pâles yeux bleus.

IK MIJN Scepter uit houd en ZIJN Naam is YAHUSHUA,
une Esther et JE tends MON Sceptre et SON Nom est YAHUSHUA, MON seul fils unique

Het zal voortgaan, totdat onder zijne ijzeren scepter, alle opstand en wederspannigheid zal zijn onderdrukt,
Il ne durera que jusqu'à ce que, par son sceptre de fer, notre Seigneur aura supprimé toute rébellion

ze heeft een scepter in de rechterhand en met de linkerhand houdt ze het Christuskind op de knie».
elle a un sceptre dans la main droite, et de sa gauche, elle soutient l'enfant Jésus sur les genoux».

de hoogte van de"schepter"(binnenkomen"Verheerlijking van de Eucharistie" de scepter in handen van de Zoon).
la hauteur de la"sceptre"(entrer"Glorification de l'Eucharistie" sceptre par le Fils).

Er zal een ster voortkomen uit Jakob, en er zal een scepter uit Israel opkomen;
non de près; une étoile est sortie de Jacob, et un sceptre s'est élevé d'Israël;

het aantal staven dat in elk ruimte past… neem dan het jaar dat de scepter naar de kluis kwam.
puis on prend l'année où on a amené le sceptre donc la chambre forte est.

Een bezoek aan een kerk zag je het symbool van de"scepter", die meestal wordt gehouden in de hand van de Maagd Maria en het kindje Jezus toont de bol; in dit geval kunnen we zeggen dat: heilige beelden waarin ze de scepter en de bal is op het vermogen van degenen die pronkt hen om een nieuwe werkelijkheid,
Visite d'une église, vous pouvez voir le symbole de la"sceptre", qui se tient habituellement dans la main de la Vierge Marie et l'enfant Jésus montre la balle; nous pouvons dire que dans ce cas: images sacrées qui apparaissent sont le sceptre et la balle sur la capacité de ceux qui les affichent pour créer une nouvelle réalité,

het treinstation en de scepter van de bowlingbanen.
la gare et le sceptre des allées de bowling.

GESTOLEN SCEPTER TERUG NAAR KONING.
Le sceptre rendu au roi.

Het spelen van dit fantasy magic video slot geeft de tijd in productie met gekruiste scepters, max power,
Jouer à ce fantasme de magie jeu de fente de vidéo affiche son temps dans la production, avec des sceptres croisés, le maximum de puissance,

Mijn scepter.
Mon sceptre.

M'n scepter.
Mon sceptre!

Een scepter en kroon.
Sceptre et couronne.