CH'I - vertaling in Nederlands

• ch'i
• chi

Voorbeelden van het gebruik van Ch'i in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El ch'i supuestamente entra en el cuerpo a través de estos puntos de acupuntura
De chi zou het lichaam binnenkomen via deze acupunctuurpunten

La energía divina en forma de ch'i(las palabras en chino y sánscrito para"energía vital" o"fuerza vital")
Goddelijke energie in de vorm van ch'i(de Chinese en Sanskritische woorden voor"vitale energie" of"levenskracht")

las cualidades benévolas del Ch'i no sufrieron daños de ninguna manera.
leidde de Feng Shui-beoefenaar het bouwproces zodat de welwillende kwaliteiten van de Ch'i op geen enkele manier werden beschadigd.

en el abrazo seguro de la tierra que fue bendecida con Ch'i armonioso.
in de veilige omhelzing van land dat was gezegend met harmonieuze Ch'i.

Sin embargo, cuando aplicamos los principios del Feng Shui, descubrimos que tenemos una gran cantidad de formas poderosas que producen resultados para mejorar el Ch'i y establecer la armonía en nuestros entornos.
Wanneer we echter de Feng Shui-principes toepassen, merken we dat we behoorlijk veel krachtige, resultaat-producerende manieren hebben om de Ch'i te verbeteren en harmonie te creëren in onze omgeving.

trastorna el flujo rítmico natural de ch'i- el término chino correspondiente a prana- a través de los doce meridianos principales,
de natuurlijke ritmische stroom van de ch'i- hun term voor prana- door de twaalf voornaamste meridianen of energiekanalen van het lichaam in de war gooit,

El ch'i supuestamente entra en el cuerpo a través de estos puntos de acupuntura
Men gaat ervan uit dat de ch'I het lichaam via de acupunctuurpunten ingaat

el flujo saludable de Ch'i siempre es crucial.
de gezonde stroom van Ch'i is altijd cruciaal.

Algunas veces el ch'i sale solo cunado lo desblockeas.
Soms komt de chi vanzelf nadat je het hebt losgelaten.

Tienes el ch'i mas poderoso que eh visto en los jóvenes.
Je hebt de krachtigste chi van alle jongemannen die ik ken.

Baek-pung junto todo su ch'i para detener las fuerzas del mal
Baek-pung gebruikte al zijn chi om de kwade krachten te weerstaan…

Los siete maestros buscan a un líder de entre esta gente, Que pueda restaurar el flujo del ch'i puro en el mundo.
De Zeven Meesters zoeken tussen deze leiders een aanhanger, die de chi stroming in de wereld kan herstellen.

Ch'i siempre se realza con tu alegría,
Ch'i wordt altijd versterkt door je vreugde,

Yongsan es donde el ch'i del dragón y la montaña se ínter lazan.
Yongsan is waar de chi van de draak en de berg samenkomen.

Los sabios chinos enseñaron esta misma poderosa conexión con la palabra ch'i.
Chinese wijzen onderwezen deze zelfde krachtige verbinding met het woord ch'i.

Su ch'i a sido corrompido.
Hun chi is verstoord.

Cuando peleas, El ch'i es lo que importa, no las habilidades.
Als je vecht is chi belangrijk, niet je vaardigheden.

Si podemos despertar el ch'i de Sang-hwan's probablemente tengamos oportunidad.
Als we Sang-hwans chi wakker kunnen maken is het een heel ander verhaal.

Este chico tiene un ch'i extraordinario.
Dit kind heeft een uitzonderlijke chi.

O seria su ch'i?
Was het zijn chi?