CHARLATANES - vertaling in Nederlands

• charlatans
• kwakzalvers
• bedriegers
• oplichters
• charlatanen

Voorbeelden van het gebruik van Charlatanes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gene y Terry, ellos son charlatanes.
Gene en Terry, zij zijn kletsmajoors.

Aunque en sus filas había muchos charlatanes, también había un número de dialécticos de talento, como Protágoras.
Hoewel ze veel kwakzalvers in hun rangen telden, hadden ze ook een aantal getalenteerde dialectici zoals Protagoras.

Los charlatanes disfrazados de musulmanes
Bedriegers vermommen zich als moslims

no como esos charlatanes que cobran los 200 dólares la hora para quejarse de su infancia.
niet zoals die kwakzalvers die de mensen 200 per uur berekenen om over hun jeugd te janken.

Al contrario, creo que la única manera de proteger a los profesionales serios contra los charlatanes, y de proteger a los pacientes,
Integendeel, ik denk dat de enige manier om de serieuze beroepsbeoefenaars tegen kwakzalvers te beschermen en om de patiënten te beschermen,

deje de gastar todo su dinero en esos charlatanes.
je niet al je geld uitgeeft aan die oplichters.

Pasa tanto tiempo en las redes y son tan charlatanes, que puede ser un buen medio para acercarte a este signo.
Breng zoveel tijd door op de netwerken en het zijn zulke kwakzalvers dat het een goede manier kan zijn om dichter bij dit bord te komen.

no lo conseguirá escuchando a esos charlatanes.
u zult daar niet in slagen door naar die oplichters te luisteren.

Esta es la forma más grande de trucos que estos charlatanes utilizan para sacar dinero de su bolsillo.
Dit is de grootste vorm van lastigheid die deze charlatanen gebruiken om geld uit je zak te trekken.

Algunos charlatanes que combinan tratamientos probados y no probados llaman
Sommige kwakzalvers die bewezen en onbewezen behandeling mixen noemen hun benaderingswijze complementaire

Mientras que algo de lo que es visto en varios lugares es quizá el trabajo de charlatanes, otras apariciones fueron aparentemente auténticas.
Hoewel sommige van de dingen die op verschillende plaatsen zijn waargenomen misschien wel het werk van oplichters zijn, waren andere verschijningen kennelijk authentiek.

Con el fin de no caer en manos de charlatanes, utilizar los servicios de web único funcionario de la droga.
Om niet te vallen in de handen van kwakzalvers, gebruik maken van de diensten van de enige officiële website van het geneesmiddel.

La cosa es que en todas las historias, los kitsune son charlatanes, traviesos.
Het punt is dat in alle verhalen kitsune oplichters zijn. Ze zijn ondeugend.

investigadores que han hablado en contra de las vacunas son todos charlatanes.
onderzoekers die zich hebben uitgesproken tegen vaccins allemaal kwakzalvers zijn.

Hace diez años, las pociones como se consideraba todavía el dominio de los charlatanes o brujos.
Tien jaar geleden werden dergelijke drankjes nog steeds beschouwd als het domein van kwakzalvers of heksen.

hombres y dios charlatanes.
god mannen en kwakzalvers.

Como a las personas les gusta la idea de poder elegir, los charlatanes a menudo se refieren a sus métodos como"alternativos".
Omdat mensen houden van het idee om keuzen te maken verwijzen kwakzalvers vaak naar hun methoden als “alternatieven”.

cobraban mucho y había charlatanes.
sommigen waren kwakzalvers.

regulaciones están destinadas a proteger al público de fraudes y charlatanes.
van de vergunningen en de regelgeving bedoeld om het publiek te beschermen van bedriegers en kwakzalvers.

los hombres dios y charlatanes.
god mannen en kwakzalvers.