Voorbeelden van het gebruik van Checa y eslovaca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
n° 3906/896relativo al programa, para adaptarse al desmembramiento de la ex República Federativa Checa y Eslovaca.
nr. 1764/93* tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 3906/89(') betreffende dit programma, zulks ter inachtneming van de deling van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek.la República Federal Checa y Eslovaca dejarían de existir el 31 de diciembre de 1992
Tras la creación de las Repúblicas Checa y Eslovaca, ya son once los países beneficiarios de este programa en relación con la energía no nuclear,
Na de oprichting van de republieken Tsjechië en Slowakije ontvangen thans elf landen steun uit dit programma voor niet-nucleaire energie dat meer dan vijftig projecten omvatla República Federativa Checa y Eslovaca dejaría de existir el 31 de diciembre de 1992
de Federale Republiek Tsjechië en Slowakije zou ophouden te bestaan per 31 december 1992otros canales de mover a HD- Dar и Inicio, y las estaciones checa y eslovaca dentro del paquete más pequeño DIGITAL,
andere kanalen te verplaatsen naar HD- Geef и Huis, En el marco de una ayuda global de 750 millones de ecus del G-24, la Comisión está habilitada, en nombre de la Comunidad, a tomar en préstamo 375 millones de ecus para la concesión de una asistencia financiera a la República Federativa Checa y Eslovaca. En agosto de 1991.
In het kader van een totale bijstand van ongeveer 750 miljoen ecu van de Groep van 24 is de Commissie namens de Gemeenschap ge machtigd 375 miljoen ecu la ex República Federativa Checa y Eslovaca se celebraron, respectivamente, el 4 y 5 de febrero en Budapest,
Roemenië la antigua República Federal Checa y Eslovaca y sus Estados sucesores( la República Checa
Bulgarije, de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federale Republiek la antigua República Federal Checa y Eslovaca y sus Estados sucesores( la República Checa
Bulgarije, de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federale Republiek la antigua República Federativa Checa y Eslovaca;
Hongarije asistencia financiera a medio plazo a Hungría, la ex República Federativa Checa y Eslovaca, Bulgaria, Rumania,
financiële bijstand op middellange termijn aan Algerije, de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, Bulgarije, Roemenië, Hongarije,Los pueblos checo y eslovaco volvieron a formar parte de Europa.
Het Tsjechische en Slowaakse volk werd opnieuw deel van Europa.Las atemorizadas tierras Checas y Eslovacas, se extendían indefensas ante El.
Het gekrompen Tsjechië en Slowakije lagen er weerloos bij.El alfabeto es similar a los sistemas de escritura del sorabo, checo y eslovaco.
Het alfabet is vergelijkbaar met het Sorbische, Tsjechische en Slowaakse schrift.Checo y eslovaco es ciertamente un idioma maravilloso.
Tsjechisch en Slowaaks is zeker een prachtige taal.Cambiar de nombre se transformó en federación de los estados checo y eslovaco.
De naam van de staat werd veranderd in Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek.También nombre en español, checo y eslovaco, Florián.
Ook naam in het Spaans, Tsjechisch en Slowaaks, Flórián.Checos y eslovacos se ven impotentes ante los 600 000 hombres que ocupan su país.
De Tsjechen en Slowaken staan machteloos tegenover 600.000 man bezettingstroepen.Los jóvenes checos y eslovacos a veces tienen problemas para entenderse entre ellos.
Jongere Tsjechen en Slowaken hebben soms moeite om elkaar te begrijpen.Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, los políticos checos y eslovacos tenían un concepto bastante claro del estado futuro de los checos y eslovacos. .
Aan het begin van de Eerste Wereldoorlog hadden de Tsjechische en Slowaakse politici een redelijk helder beeld van de toekomstige staat van de Tsjechen 
