BLICA CHECA - vertaling in Nederlands

• tsjechische republiek

Voorbeelden van het gebruik van Blica checa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y la Repu'blica Checa, por otra, respecto a la mejora del re'gimen comercial aplicable a los productos agrı'colas transformados que figuran en el Protocolo n° 3 del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y la Repu'blica Checa(→ punto 1.3.101).
en de Tsjechische Republiek, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Tsjechische Republiek(→ punt 1.3.101).

la Repœblica Checa: 83%, Hungra: 33%, y Eslovaquia: 60%, y ii para el Ptot: la Repœblica Checa: 77%,
i voor Ntot: Tsjechische Republiek: 83%, Hongarije: 33%, Slowakije: 60% en ii voor Ptot: Tsjechische Republiek: 77%,

debido a la adhesio'n de la Repu'blica Checa, Estonia, Chipre,
vanwege de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus,

para tener en cuenta la adhesio n a la Unio n Europea de la Repu blica Checa, la Repu blica de Estonia,
haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland,

a fin de tener en cuenta la adhesio'n a la Unio'n Europea de la Repu'blica Checa, la Repu'blica de Estonia,
het Hasjemitische Koninkrijk Jordanie¨, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland,

Decisio'n 2004/281/CE del Consejo sobre la adaptacio'n del Acta relativa a las condiciones de adhesio'n de la Repu'blica Checa, la Repu'blica de Estonia, la Repu'blica de Chipre, la Repu'blica de Letonia,
Besluit 2004/281/EG van de Raad houdende aanpassing van de Akte betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland,

Proyectos de CTF en el mbito medioambiental en la Repœblica Checa 45.
CBC-milieuprojecten in de Tsjechische Republiek 45.

La produccin de leche tiene una importancia particular para Polonia, la Repœblica Checa y Hungra.
Voor Polen, de Tsjechische Republiek en Hongarije is de melkproductie van groot belang.

(4) Repœblica Checa, Dinamarca, Espa–a,
(4) Tsjechische Republiek, Denemarken, Spanje, Frankrijk, Itali,

En la Repœblica Checa se aument la capacidad como resultado de la actuacin de la Comisin.
In de Tsjechische Republiek werd de capaciteit vergroot als gevolg van actie van de Commissie.

En la Repœblica Checa, la carga que cumple los lmites establecidos para el Ptot es incluso mayor: 97%.
In de Tsjechische Republiek is de belasting die voldoet aan de limieten voor Ptot zelfs nog hoger, namelijk 97%.

En diciembre de 2003, la Repœblica Checa y Eslovaquia eran losœnicos pases que haban conseguido hacerlo.
Per december 2003 waren slechts de Tsjechische Republiek en Slowakije hierin geslaagd.

La carta ms reciente de la Repœblica Checa es de noviembre de 2014
De meest recente brief van de Tsjechische Republiek is van november 2014 en de meest recente brief van

No obstante, en Hungra, la Repœblica Checa y Rumana, algunos de los regmenes ms importantes incluyen pastos(vŽase el cuadro 9).
In de Tsjechische Republiek, Hongarije en Roemeni hebben enkele van de belangrijkste regelingen echter betrekking op grasland(zie tabel 9).

De acuerdo con la recomendacio'n de la Comisio'n, el Consejo aprueba el programa de convergencia de la Repu'blica Checa para el perı'odo 2004-2007.
Overeenkomstig de aanbeveling van de Commissie hecht de Raad zijn goedkeuring aan het convergentieprogramma van de Tsjechische Republiek voor de periode 20042007.

Informe de la Comisio'n al Consejo y al Parlamento Europeo titulado«Primer informe de seguimiento de la reestructuracio'n de la siderurgia en la Repu'blica Checa y en Polonia».
Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement„ Eerste toezichtverslag over de herstructurering van de staalindustrie in de Tsjechische Republiek en Polen”.

En el caso de la Repœblica Checa, las necesidades financieras del sector medioambiental tambiŽn son importantes,
In de Tsjechische Republiek zijn de financieringsbehoeften op milieugebied eveneens enorm: naar schatting is in de sector afvalwater alleen

Por ejemplo, en Polonia y la Repœblica Checa, la ejecucin de los proyectos de infraestructura se inici respectivamente a los 20
Zo begon in Polen en de Tsjechische Republiek de uitvoering van infrastructuurprojecten gemiddeld pas 20 26 maanden na ondertekening van het financieringsmemorandum.

La descripcin de la Comisin de la eventual aplicacin de un rŽgimen de cuotas lecheras en los cinco pases candidatos, Repœblica Checa, Estonia, Hungra,
Naar aanleiding van de beschrijving door de Commissie van de uiteindelijke implementatie van een melkquotaregeling in de vijf kandidaat-landen Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije,

En el caso de Bulgaria y la Repœblica Checa, las unidades de gestin de programacin no empezaron a funcionar hasta 1998,
In Bulgarije en de Tsjechische Republiek werden de PBEŐs pas in 1998 operationeel, hoewel al respectievelijk 1,1 en 1,5 Mio ECU