Voorbeelden van het gebruik van Eslovaca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A través de Oddcoll, una agencia eslovaca de cobro de deudas comenzará a cobrar su factura hoy.
Via Oddcoll begint een Slowaaks incassobureau uw factuur vandaag te incasseren.La eslovaca es muy resistente
Slovak is zeer winterhardes una tenista profesional eslovaca.
is een tennisspeelster uit Slowakije.debata la ampliación de la zona euro para incluir a la República Eslovaca.
voorstel in por la evaluación de una agencia de calificación y clasificación eslovaca independiente ARRA.
mening van studenten en door de evaluatie van een onafhankelijk Slowaaks ranking- en ratingbureau ARRA.(SK) Me sorprende ver cómo se abusa de esta Casa para hacer politiqueo sobre la escena política eslovaca.
(SK) Ik vind het verbijsterend om te zien hoe dit Parlement wordt misbruikt voor het spelen sea un centro de enseñanza superior de la República Eslovaca;
contractant is een instelling voor hoger onderwijs uit de Slowaakse Republiek;He votado a favor del informe, también en su nombre, porque crea una oportunidad de preservar miles de puestos de trabajo en una tradicional región minera eslovaca.
Ook namens hen heb ik vandaag gestemd voor het verslag dat ruimte schept om duizenden arbeidsplaatsen in een traditioneel Slowaaks mijngebied te behouden.Anton Bernolák comenzó a trabajar en(la que hoy en día se considera la primera estandarizada) lengua eslovaca(diccionarios, libros de gramática,etc.).
Anton Bernolak begon te werken aan zijn(vandaag beschouwd als eerste gestandaardiseerd) Slowaaks(woordenboeken, grammatica's).explosivo y misterioso, reúne las pruebas de la corrupción de la élite política y económica eslovaca.
geheimzinnige dossier Gorilla staan bewijzen voor de corruptie van de Slowaakse politieke en economische elite.Este club también ha ganado el título de campeón en la Extraliga Eslovaca, el nivel más alto de la liga de hockey sobre hielo.
De club heeft ook de kampioen titel in de Slowaaks Extraliga verdiend, het hoogste niveau ijshockey liga.refieren los artículos 20, 28 y 40 son la eslovaca y la checa.
40 bedoelde stukken aanvaarde talen zijn Slowaaks en Tsjechisch.la televisión la realidad de producción eslovaca TV JOJ,
reality tv-productie Slowaakse TV JOJ,El Instituto de Informática de la Academia Eslovaca de Ciencias es la institución educativa externa acreditada para estudios de doctorado de postgrado en el programa de estudio"Informática Aplicada" 9.2.9(el acuerdo con FIIT STU).
Het Instituut voor Informatica, Slowaakse Academie van Wetenschappen is de geaccrediteerde externe onderwijsinstelling voor postdoctorale doctoraatsstudies in het studieprogramma"Toegepaste informatica" 9.2.9(de overeenkomst met FIIT STU).también hoy, durante la sesión solemne con el Presidente de la República Eslovaca Schuster, hemos vuelto a hablar de la oportunidad histórica de superar definitivamente la partición de Europa.
ook vandaag tijdens de plechtige vergadering met president Schuster van de Republiek Slowakije hebben we weer gesproken over de historische kans om de deling van Europa definitief te overwinnen.Protocolo del Convenio celebrado el 8 de octubre de 1989, entre los Gobiernos de la República Federal de Alemania y la República Federativa Checa y Eslovaca y la Comunidad Económica Europea,
Protocol bij de Overeenkomst van 8 oktober 1990 tussen de Regeringen van de Bondsrepubliek Duitsland en Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiekla República Eslovaca y Rumanía, el artículo 1 será aplicable a partir del 1 de julio de 2000.
Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije en Roemenië, is artikel 1 van toepassing met ingang van 1 juli 2000.El movimiento de la gente eslovaca se estableció dentro del Partido Popular de Hungría( Néppárt,
De Slowaakse People's beweging werd opgericht binnen de Hongaarse Volkspartij( Néppárt,y la República Eslovaca, por otra, DO L 359 de 31.12.1994
en de Republiek Slowakije, anderzijds- PB L 359 van 31.12.1994Descripción del institutoEl Instituto de Informática de la Academia Eslovaca de Ciencias es la institución educativa externa acreditada para estudios de doctorado de postgrado en el programa de estudio"Informática Aplicada" 9.2.9(el acuerdo con FIIT STU).
Instituut beschrijvingHet Instituut voor Informatica, Slowaakse Academie van Wetenschappen is de geaccrediteerde externe onderwijsinstelling voor postdoctorale doctoraatsstudies in het studieprogramma"Toegepaste informatica" 9.2.9(de overeenkomst met FIIT STU).
