SLOWAKEN - vertaling in Spaans

• eslovacos
• ciudadanos de eslovaquia

Voorbeelden van het gebruik van Slowaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tsjechen en Slowaken waren de vreedzame revoluties in het oosten van Europa
checos y eslovacos, las revoluciones pacíficas en Europa del Este

Tsjechen en Slowaken waren de vreedzame revoluties in het oosten van Europa
checos y eslovacos, las revoluciones pacíficas en Europa del Este

waardoor de druk van de Hongaarse autoriteiten op de Slowaken toenam.
resultado de lo cual aumentó la presión de las autoridades húngaras sobre los eslovacos.

genomen twee honderd en vierenveertig wanneer ze bezette Bohemen-Moravië in Maart 1939 en de Slowaken verworven vijftig-twee als ze de onafhankelijkheid van tsjecho-slowakije op hetzelfde moment.
cuatro cuando ocuparon a la Bohemia-Moravia en el marzo de 1939 y los eslovacos adquirieron cincuenta y dos cuando declararon la independencia de Checoslovaquia al mismo tiempo.

ze bezette Bohemen-Moravië in Maart 1939 en de Slowaken verworven vijftig-twee als ze de onafhankelijkheid van tsjecho-slowakije op hetzelfde moment.
en Marzo de 1939 y los Eslovacos adquirido cincuenta y dos cuando se declaró la independencia de Checoslovaquia al mismo tiempo.

op dit moment worden de resorts overweldigd door de Slowaken die met vakantie uit hun steden kwamen, je hebt misschien problemen met accommodatie.
a Eslovaquia en julio-agosto, ya que en este momento los eslovacos se sentirán abrumados por los hoteles que llegaron de vacaciones desde sus ciudades, por lo que puede tener problemas con el alojamiento.

vier kinderen… wachtte Rudolf Höss op de komst van de Slowaken.
Rudolf Höss aguardaba la llegada de los eslovacos.

het Hongaarse dorp Mlynky, waar 55 procent van de bewoners Slowaken zijn, ondersteunde het voorstel van de burgemeester om twee Slowaakse minderhedenorganisaties uit het traditionele"Slowaakse Huis” te zetten.
donde el 55% de la población es eslovaca, aprobó la propuesta del alcalde de desahuciar a dos organizaciones de la minoría eslovaca de su tradicional"Casa de Eslovaquia".

Tibor Blazko schrijft over Slowaken die voor de gek worden gehouden en die niet-brandende kolen uit Polen kopen,
Tibor Blazko escribe acerca de los eslovacos, que han sido engañados con la compra de carbón de Polonia que no se quema,

Sinds een tiental jaren stellen de vertegenwoordigers van de Hongaarse minderheid in Slowakije zichzelf de existentiële vraag hoe zij met Slowaken moeten samenleven zonder hun Hongaarse identiteit te verliezen.
Desde hace unos diez años, los representantes de la minoría húngara en Eslovaquia se plantean una cuestión existencial: cómo vivir con los eslovacos sin dejar de ser húngaros.

de Hongaarse overheid voor de Slowaken in Hongarije slecht één enkele basisschool biedt.
el Gobierno de Hungría ofrece a los eslovacos un único centro de enseñanza primaria.

Tsjechen en tegenwoordig Slowaken.
los checos y los eslovacos en la actualidad.

zowel voor de Hongaren als voor de Slowaken.
tanto para los eslovacos como para los húngaros.

correct antwoord van de Commissie krijgen, zodat de Slowaken weten dat de Europese Unie aan hun kant staat.
correcta por parte de la Comisión, para que los ciudadanos eslovacos sepan que la Unión Europea está de su parte.

Duitsers, Slowaken, Polen en vele andere volkeren die eeuwenlang dit bloeiende miniatuur-Europa gevormd hebben,
alemanes, eslovacos y polacos, y de muchas otras nacionalidades, que durante siglos han formado esta próspera Europa en

toen halfbevroren Slowaken en Bulgaren werden gegijzeld in de ruzie tussen Rusland
pero cuando los congelados ciudadanos de Eslovaquia y Bulgaria fueron tomados como rehenes en la disputa entre Rusia

de betrekkingen verbeteren tussen Slowaken en Hongaren in Slowakije,
queremos que mejoren las relaciones entre eslovacos y húngaros en Eslovaquia,

Duitsers, Slowaken, Roemenen en Serviërs.
alemanes, eslovacos, rumanos y serbios.

met name de Slowaken, de Sudeten-Duitsers en de Ruthenen(Oekraïners).
especialmente los eslovacos, los alemanes sudetes y los rutenos(ucranianos).

reisden duizenden Slowaken en Tsjechen overzees om te vechten
miles de Checos y Eslovacos viajaron al extranjero para luchar,